いろいろある、テープ起こしの使い方
テープ起こしは一般的に、カセットテープ(今ではICレコーダーが主流となっています)に録音したスピーチ内容をヘッドホンで聞き取り、タイピングし文書化する作業を指します。ただし、自分のレコーダーで録音する場合、または外部からTV・動画などを入手する場合でも、テープ起こしの作業を業者に依頼することは可能です。
←テープ起こしの作業例(2010年クリプトン調べ)
ここでは、クリプトンが今まで作業してきたテープ起こしで特によく見られる例を紹介します。
インタビューのテープ起こし
ICレコーダーを自分で用意し、1~2時間程度の対談を屋内で行うのが最も一般的です。このほかマーケティングリサーチ企業が市場調査をする際に特殊な聞き取りルームで執り行われる、フォーカスグループインタビューもこれに該当します。
• 雑誌記事に掲載する対談
• 番組制作ロケ収録のインタビュー
• 海外出張インタビュー
• 市場調査インタビュー
• 就職面接(グループ面接/個人面談)
• 電話インタビュー
• テレビ/ラジオ対談
• フォーカスグループインタビュー
講演・座談会のテープ起こし
講演会の主催者が会場のマイクラインから録音した場合と、一般参加者がICレコーダーで音を拾った場合があります。いずれの場合も、著名人や専門家による講演内容を後日記録として残すために文字に書き起こす場合があります。
• 講演会のメインスピーカーによる講演
• 講演会の出席者による質疑応答
• 講演後のパネルディスカッション
国際会議・シンポジウムのテープ起こし
国際会議や国際シンポジウムでは世界各国から参加者が集まるため、英語アクセントも発話者により特徴があります。会議は丸一日または複数日程にて行われるため、その他のテープ起こしに比べて収録時間が6時間以上と長くなります。
• 学術国際会議・ビジネス会議
• 年次総会・学会大会
• シンポジウム・フォーラム・ワークショップ
• 展示会
医療関連のテープ起こし
医薬関連用語が頻出する非常に専門的なスピーチ内容であるのが特徴的です。これらの専門用語は外来語(英語・ドイツ語など)であることが多く、日本語の講演でもカタカナ用語が頻繁に登場します。
現場で医療に携わっている医師や医療従事者による座談会
• 医学・薬学・看護学などの学会総会やシンポジウム
• メディカルトランスクリプション(医療現場での入退院記録・手術記録・病理所見)
• 専門分野:基礎医学、行動科学、健康科学、生化学、ストレス科学、心身医学、臨床心理学、スポーツ科学、治験
研究関連のテープ起こし
世界各国から第一線で活躍する研究者たちが集まる研究発表の場(学会、国際会議、シンポジウム、講演会)では、各研究者が最新の研究内容の成果を壇上でプレゼンテーションします。大学研究者や政府系機関職員、民間企業の研究開発部門で働くリサーチャーが録音したインタビューや、研究発表会の主催者が会場で録音した講演内容がこれに当てはまります。
• 研究発表会・国際会議・シンポジウム
• 海外聞き取り調査
• 企業の研究開発部門の極秘会議
ビジネステープ起こし
海外に本社がある・または海外に多くの支社を抱えるグローバル企業では、社内会議が英語で行われる場合がありあす。また業界関係者があつまる新商品発表会や業界関連者のサミット、株主総会などがあります。
• 経済・ビジネス関連セミナー
• 社内会議、経営者会議、株主総会
• ビジネスサミット、業界者会議
言語分析調査のテープ起こし
言語学や英語教育学を専門的に研究している大学研究者や言語資格試験の開発に携わっている方は、特殊な環境・与えられた課題を元に被験者がスピーチする内容を録音し、「あ~」「ええっと・・・」という相槌や言い間違いの表現、沈黙の合間なども忠実・正確に書き起こすテープ起こしを必要とします。
• 英語スピーチテスト・インタビュー
• 第二言語習得者による英語のスピーチ
• 幼児の言語習得過程を記録する言語調査
そのほか、以下のようなテープ起こしもよく見られます。
• 動画・ニュースのテープ起こし
• 金融・保険関連テープ起こし
• 哲学・宗教学関連テープ起こし
• 裁判議事録/証言録取テープ起こし
• 法律/法務関連テープ起こし
• 音楽のテープ起こし(歌詞)


ここでは、クリプトンが今まで作業してきたテープ起こしで特によく見られる例を紹介します。

ICレコーダーを自分で用意し、1~2時間程度の対談を屋内で行うのが最も一般的です。このほかマーケティングリサーチ企業が市場調査をする際に特殊な聞き取りルームで執り行われる、フォーカスグループインタビューもこれに該当します。
• 雑誌記事に掲載する対談
• 番組制作ロケ収録のインタビュー
• 海外出張インタビュー
• 市場調査インタビュー
• 就職面接(グループ面接/個人面談)
• 電話インタビュー
• テレビ/ラジオ対談
• フォーカスグループインタビュー

講演会の主催者が会場のマイクラインから録音した場合と、一般参加者がICレコーダーで音を拾った場合があります。いずれの場合も、著名人や専門家による講演内容を後日記録として残すために文字に書き起こす場合があります。
• 講演会のメインスピーカーによる講演
• 講演会の出席者による質疑応答
• 講演後のパネルディスカッション

国際会議や国際シンポジウムでは世界各国から参加者が集まるため、英語アクセントも発話者により特徴があります。会議は丸一日または複数日程にて行われるため、その他のテープ起こしに比べて収録時間が6時間以上と長くなります。
• 学術国際会議・ビジネス会議
• 年次総会・学会大会
• シンポジウム・フォーラム・ワークショップ
• 展示会

医薬関連用語が頻出する非常に専門的なスピーチ内容であるのが特徴的です。これらの専門用語は外来語(英語・ドイツ語など)であることが多く、日本語の講演でもカタカナ用語が頻繁に登場します。
現場で医療に携わっている医師や医療従事者による座談会
• 医学・薬学・看護学などの学会総会やシンポジウム
• メディカルトランスクリプション(医療現場での入退院記録・手術記録・病理所見)
• 専門分野:基礎医学、行動科学、健康科学、生化学、ストレス科学、心身医学、臨床心理学、スポーツ科学、治験

世界各国から第一線で活躍する研究者たちが集まる研究発表の場(学会、国際会議、シンポジウム、講演会)では、各研究者が最新の研究内容の成果を壇上でプレゼンテーションします。大学研究者や政府系機関職員、民間企業の研究開発部門で働くリサーチャーが録音したインタビューや、研究発表会の主催者が会場で録音した講演内容がこれに当てはまります。
• 研究発表会・国際会議・シンポジウム
• 海外聞き取り調査
• 企業の研究開発部門の極秘会議

海外に本社がある・または海外に多くの支社を抱えるグローバル企業では、社内会議が英語で行われる場合がありあす。また業界関係者があつまる新商品発表会や業界関連者のサミット、株主総会などがあります。
• 経済・ビジネス関連セミナー
• 社内会議、経営者会議、株主総会
• ビジネスサミット、業界者会議

言語学や英語教育学を専門的に研究している大学研究者や言語資格試験の開発に携わっている方は、特殊な環境・与えられた課題を元に被験者がスピーチする内容を録音し、「あ~」「ええっと・・・」という相槌や言い間違いの表現、沈黙の合間なども忠実・正確に書き起こすテープ起こしを必要とします。
• 英語スピーチテスト・インタビュー
• 第二言語習得者による英語のスピーチ
• 幼児の言語習得過程を記録する言語調査
そのほか、以下のようなテープ起こしもよく見られます。
• 動画・ニュースのテープ起こし
• 金融・保険関連テープ起こし
• 哲学・宗教学関連テープ起こし
• 裁判議事録/証言録取テープ起こし
• 法律/法務関連テープ起こし
• 音楽のテープ起こし(歌詞)
