2026年5月29日
ガザの物語とインスピレーションを称える：スーザン・アブルハワへのインタビュー
「これは私がこれまで成し遂げた中で最も誇りに思うことの一つです。」
モンドワイスは、作家スーザン・アブルハワに
ジェノサイドの最中にガザ地区を何度も訪れた際にアブルハワが
協力した18人のパレスチナ人作家の作品を収録した
力強い新作アンソロジー『Every Moment Is A Life』について話を聞いた。
スーザン・アブルハワ氏（右）は、2024年初頭にガザで作家たちと
ワークショップを開催し、そのワークショップがきっかけとなって
著書『Every Moment Is A Life（すべての瞬間は人生である）』が生まれた。
過去2年半にわたり、ガザ虐殺について人々が知る上で
最も力強い手段の一つとなったのは、ガザのパレスチナ人たちが
自らの体験を語ろうと尽力してきたことだった。
本書は、これまでに収集された最も力強い証言の数々を収録しており
今後何世代にもわたって重要な参考資料となるだろう。
『Every Moment Is a Life』は、18人のパレスチナ人作家の物語を収録したもので
著者スーザン・アブルハワがジェノサイドの最中にガザ地区を複数回訪れた際に
地域団体を通じて開催したワークショップの成果である。
この非常に力強い作品について、アブルハワ氏に
インタビューする機会を得られたことに、私は大変興奮しました。
アブルハワ氏は国際的なベストセラー作家であり、詩人、活動家でもあり
彼女の著書『ジェニンの朝』は30カ国語に翻訳されています。
私たちはZoomを通して、この本の執筆過程、作家たちとの交流
そしてガザでの滞在から得たものについて語り合いました。
モンドワイス
お時間を割いてお話いただき、本当にありがとうございます。
この本は素晴らしい成果であり、あなたがジェノサイドの
最中にガザを訪れたことから始まる、驚くべき背景があると伺っています。
この本はどのようにして生まれたのでしょうか。
スーザン・アブルハワ
初めてガザに行ったとき、私たちは皆途方に暮れ
何をすべきか、どう助けるべきか、どう役に立てるか
どうこれを止められるのか分からなかった。
そして、皆ただただ圧倒されていた。
今でもそうだ。
でも当時、私は「よし、とにかくどうやってそこに行けばいいのか考えよう」
と思った。
最初の試みはエジプトで私を投獄する結果となった。
そして2度目の試みでは、別のルートを選び
ずっと前に取得した医療資格を利用した。
代表団の一員としてガザに入り、大量の援助物資を持ち込んだが
それは人々が実際に必要としているものに比べれば、まさに大海の一滴だった。
私は人々の話を聞き、話を集め、証言し、できる限りの支援を行い
できる限りの医薬品を届けた。しかし、それだけでは十分ではなかった。
旅行の終盤、友人の一人（ガザへの寄付に興味のある方にはぜひお勧めしたい
「文化と自由思想協会」という団体を運営している）から
若者向けのライティングワークショップを開催してくれないかと頼まれた。
私がそこに行った時、集まった若者たちの姿に本当に心を打たれました。
そして、彼らがそこにたどり着くまでにどんな苦労をしてきたのかを知った時は
さらに衝撃を受けました。
最初のセッションは自己紹介と簡単な作文練習だけでしたが、若者たちが
そこに来るためにどれほど大きなリスクを負ってきたのかを痛感しました。
中には命がけで来た人もいて、持っていないお金まで使っていたのです。
もちろん、芸術団体が費用を負担してくれたのですが
当時はそんなことは知らなかったのです。
ある人は、到着まで2時間もかかったそうです。
ガザでは、たとえ短い距離でも、どこへ行くにも本当に時間がかかります。
みんながぎゅうぎゅう詰めに暮らしているからです。
車を持っていても、開けた道路がないので
時速5～10マイル（約8～16キロ）以上は出せません。
彼らがそうしたのは、知的避難所が本当になかったからなんです。
創造的な表現の場がなかったんです。
彼らは皆、安定した中流階級の生活を送っていた若者たちでした。
夢を持っていました。
大学に進学したり、医学部に通ったり
起業したり、結婚したり、子供をもうけたりしていました。
ところが突然、家や持っていたもの全てが完全に破壊され
親戚が殺され、愛する人が殺され、この途方もないトラウマを抱えて
生きているだけでなく、突然テント暮らしを強いられ
何百人もの人々とトイレを共有しなければならなくなったのです。
それだけでなく、夢も打ち砕かれ、未来も奪われ
人生で当然だと思っていた全てが粉々に砕け散りました。
彼らは、自分たちの声がある、まだ世界に貢献できることがある
まだ世界の一部である、まだ自分たちが大切な存在であると感じようと必死でした。
そして私はそれを理解しました。
それは私にとって真の啓示でした。
なぜなら、私は自分に何ができるのかを考えていたからです。
そしてその時、私はこう思ったのです。
「よし、私にもできる」と。
私は、この野蛮な歴史を生き抜いてきた人々に、自分の持つ文章力を伝え
彼ら自身が物語を語れるようにする、他に類を見ない立場にいるのだと。
そして、私たちはまさにそれを実行したのです。
だから私は必ず戻ってくると約束したのですが、誰も信じてくれませんでした。
そして実際に戻ってきたとき、それは格別に楽しく
希望に満ちた気持ちになりました。
私は彼らに、この経験を本にまとめようと思っていると伝えました。
そこで私たちは本作りに取り組み、さらに8回のワークショップを開催しました。
涙あり、物語あり、笑いあり、歌あり、本当に特別な時間でした。
ワークショップを重ねるごとに、彼らの物語は深まっていきました。
その様子を見るのは本当に素晴らしく、彼らと親しくなれたのも嬉しかったです。
そして、出版までの道のり自体も実に興味深いものでした。
最初は「パレスチナ・ライツ」という名前で自費出版するつもりでしたが
その後サイモン＆シュスター社に売却しました。
すべてアラビア語で書かれていて、私はアラビア語の読み書きはできますが
自分のアラビア語文学を自分で書くほど高度なレベルではありません。
そこで、友人のフザマ・ハバエブに
少しだけ編集を手伝ってもらえないかと頼みました。
彼女は快く引き受けてくれ、私が翻訳し
ケイ・ヘイッキネンも一部翻訳を手伝ってくれました。
その後、サイモン＆シュスター社から、アメリカではほとんど行われない二言語版を出版するという素晴らしい申し出があり、本当に素晴らしいことでした。
日本を含む29か国について、「財政支出を伸ばしている国ほど、経済成長率が高い」という明確な事実を示したグラフです。
— 島倉 原 (@sima9ra) October 27, 2015
↓参考記事はこちらhttps://t.co/qouSuhYzDl pic.twitter.com/kAsLgbXM2K
https://www.phenomenalworld.org/interviews/rabea-eghbariah/
https://www.phenomenalworld.org/interviews/positioning-aden/
https://www.phenomenalworld.org/interviews/magdi-el-gizouli/
〔ナフサ〕一か月前、報道特集はナフサ不足による建築業界の目詰まりを報じた。
— るぅたそ🐶 (@kohakuototo) May 23, 2026
その時、「早いところは6月に詰む」と言った人たちは散々バカにされた。YouTubeで検索すると山のように高市氏擁護の動画が出てくる。
高橋洋一氏も、苦しむ現場を鼻で笑うような態度だった。
でも現実はどうだ。… pic.twitter.com/EKV38LlkGE
萩生田光一いわく、ナフサが足りてないのは、政府の対応ではなく目詰まりさせている業者がいるからだそうです。
— まき｜『逃げて参ります』MV制作者 (@oyamada_maki) May 31, 2026
政府は悪くない、悪いのは国民。
それが他責思考の高市早苗政権。 pic.twitter.com/YQ19lFmZeC
現代に起きていることは、ちょっと想像しにくいガザ地区
あるいはヨルダン川西岸の話。
ここに行くと、圧倒的な小説の材料が転がっている。
しかしこの問題に真剣に取り組んでいると、身の危険が。
ここを取材すると、ジャーナリストは暗殺されることが多い。
免れたとしても、ドイツなりアメリカなりで待っているのは、相当な仕打ち。
この手の人らって、銀行を使えないようにされたっけ。
いやいや、銀行を使えないって、どないやって生活するねん。
イランが、アメリカをぼっこぼこにしてくれたおかげで
ずいぶん風向きが変わって、ユダヤ人＝悪の図式が復活したのはでかい。
もし世界中で、ユダヤ教を禁止にすれば
格差は解消し、貧困は消え、世界平和が訪れるのかもしれん。
んなことはないか。
