いつもいつも
何で寝れない人なんだろうって
ちょっとね。。悩んでたら
お母ちゃんから
あんたはもう
赤ちゃんの時も泣いて寝ないわ
保育園のお昼寝の時間も寝たら
保母さんに
｢今日は珍しくお昼寝してくれました｣
って言われるわ
寝ないのなんて
今に始まったことじゃないし
あんたは寝なくても
大丈夫な体質なのよ！と
ありがたいお言葉？←をいただいてから
ちょっとまぁ
もう寝れなくてもいっかって
まあいっかいっとけ！まいっかー
状態になれますたw
Mic持つDJ MojAですw
心の友でもあるし
偉大な師匠と思ってるオンマ
本当にありがとう。。
で、ちょっと歌詞和訳で
何が一番時間かかってるのかな？って考えたら
韓国語を書き起こしする作業が
一番キツイし時間かかるとわかったので
もう。。打たないで
和訳だけ。。やればどうか？
ちょっと試してみっかって感じで
今回は和訳した部分だけでやってみますので
ご了承ください。。。w
色々トライ中！大人一年生！←
우리의 이야기, 이용녀&MC스나이퍼(feat.김태우) '너의 의미+어머님께' ♪ 힙합의 민족 4회
私達の話、イヨンニョ＆MC Sniper feat.キムテウ’あなたの意味＋お母さんへ
私の父は韓国の将校だった
貧しくて7年ぶりで私を産んだ
どんな男よりも格好良い男で
空に先に連れていかれた欲が出て
私が38歳の時、父の後を追って
この世に背を向けようと試みた
3回の自殺、私もわかってる
どんなに無責任なことか
振り返ったらあの時ほど大切なものは無い
2年前の冬から痴呆で悪化した健康
4歳の子供のように変わってしまった母
全てが自分のせいだと思って心が痛んだ
母は私の名前はもちろん
自身の名前すらわからない
人生とはそういうものか
年を取るほどよりあの日々が懐かしい
私が出演した映画の中の事が
私の現実になるとは夢にも思わなかった
あなたのその一言の言葉も
その笑顔も私にはとても大きな意味
あなたのその小さな眼差しも
寂しそうな後ろ姿も私には厳しい約束
[MC Sniper]
災難 、正面衝突した敏感だった俺の思春期
自責の念コンプレックスだらけで俺は
病的なトラブルメーカー
友達たちのボス俺の言葉が法だった
気が大きくなってく敵対心が唯一の心友だった
不幸だった両親はまるで南人※1のようだった
洗練され裕福だった友達の両親とは違くて
口に出せない言葉で心を痛めさせた
手足が無い人の前で靴のせいにして生きた
ひょっとしたら俺は問題児だったあの時とは
変わったところが一つも無いかもしれない
結局俺を照らしてくれない
空を照らす太陽よりは
いつも俺をわからせてくれる
母という月のがもっと明るい
どこにいるんだ俺の父さん
どこにいるんだ俺の母さん
過ぎ行く歳月に身体が老い
白い白髪が散らばっても
子の心配で安心出来ない俺の両親よ
[イヨンニョ&MC Sniper]
あなたのその一言の言葉も
(子宮の中から飛び出して土の中に行け)
その笑顔も私にはとても大きな意味
(もう名残おしい君の人生がドラマ)
あなたのその小さな眼差しも
(後悔無く生きろって言ったけど)
寂しそうな後ろ姿も
(幼い心を抱いた30歳が書いた童話)
あなたのその一言の言葉も
(子宮の中から飛び出して土の中に行け)
その笑顔も私にはとても大きな意味
(もう名残おしい君の人生がドラマ)
あなたのその小さな眼差しも
(後悔無く生きろって言ったけど)
寂しそうな後ろ姿も
(幼い心を抱いた30歳が書いた童話)
[イヨンニョ]
あなたのその一言の言葉も
その笑顔も私にはとても大きな意味
あなたのその小さな眼差しも
寂しそうな後ろ姿も私には厳しい約束
[キムテウ]
私はあなたを愛してました
一度も言葉に出来なかったけど
愛してます
もう安らかに休んでください
僕がいない世界でも永遠に
あああ
そうなって生きて
そうやって後悔して
涙も流して
あああ
そうなって生きて
そうやって後悔して
涙も流して
あああ
そうなって生きて
そうやって後悔して
涙も流して
※1
南人：李氏朝鮮における士林派の派閥のひとつ、南人派とそれに属する人。
南人派は、1591年、東人から北人と南人に分裂した。
ーーーーーーーーーーーーーー
儒教のお国だからか
家族ペミリー大事ってゆうね。
点数が思ったより高くなかったのは
やっぱり年代的なものもあるかな？と
観客見ると20代が殆どで
やっぱりラップ聞くのって
若い子だけかな？だから
シビアな観客審査出来てるんだろうけど
もう少し幅広い年齢層の観客審査だったら
また点数違ったかも？
しかしキムテウ登場は本当に嬉しかった。
ブログ見てくれて
ありがとうございました！！！
月間韓国HIPHOP MIX！
第4弾(3～4月に出た新曲)
出来ました！
MixCloud↓
https://www.mixcloud.com/djmoja/monthly-korean-hiphop-mix-vol04/
よかったら聞いてください！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
去年約500名が集結した
モンスターイベント！
K-POP雑食中心が
今年も帰ってくる！
2016/05/29(日)
K-POP雑食中心！Returns
～雑食中心DELUXE～
渋谷WOMBで開催決定！
⇧⇧詳細&予約は⇧⇧
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
韓国HIPHOPの歴史
http://hiphopkonvey.com/kh_history.php
第一章
HIPHOPが韓国に自生するようになった歴史
第三章
第一、第二世代の韓国アンダーヒップホップレーベル/クルー
第四章
近年の主要レーベル
いつからどうやって
韓国のHIPHOPが発展していったのか
まとめてみたので
よかったらチェックしてみてください！
☆韓夜 KOREAN MUSIC NIGHT facebookページ
https://facebook.com/crewz2012
☆韓夜 KOREAN MUSIC NIGHT twitter
http://twitter.com/#!/crewz2012
★DJ MojA MixCloud
https://m.mixcloud.com/djmoja/
★DJ MojA YouTube Channel
http://m.youtube.com/user/kpopdjmoja
★DJ MojA SoundCloudhttps://soundcloud.com/dj-moja