UNPRETTY RAPSTAR2 ′자존심′ - 키디비, 효린, 수아, 트루디(Feat. 거미) @파이널 151113 EP.10
[SUA]
왜 내가 하는 거에 참견이 많아
何で私がやる事に口出しが多い
그냥 내게서 눈 떼라고 말했잖아
そのまま私から目を離すって言ったじゃん
해보지도 않고 단정 그딴 거 짓지 마
やりもしないで断定そんなことするな
어리석게도 넌 정답만 찾아 따라가
愚かにもあんたは正解だけを追いかけて
없어졌지 존심 난 올라가지 높이
無くなった存心、私は登る高く
싸울 필요 없이 이미 난 네 머리 위지
戦う必要無く既に私はあんたの頭の上
내 손 안에 놀아나는 그대여
私の手の中で踊るあんた
이제 뭘 하든 너는 저 바닥이에요
もう何をしてもあんたはあの底辺で
아등바등 살려는 모습 참 우스워
あくせくして生きようとする姿は本当に馬鹿げてる
앞에 있는 벽을 깨부수고
前にある壁をぶち壊して
Always 여기에 미쳐 All in 해
Always ここで狂って All in しな
감당 안 되면 넌 항상 바닥에서 일해
対応出来なかったらあんたはずっと底辺で働け
[HOOK]
We’re gonna have a party
This is the finale
예전에 네가 알던 그 모습이 아닌 걸
以前の貴方が知っていたその姿じゃない事
You can’t take ma pride boy
함부로 하지 마 기분 더러우니까
むやみにしないで気分が汚れるから
눈물 따윈 보이지 않아
涙なんか見えない
[KittiB]
난 내 할 일을 해 누가 말리는데
私は私のやれる事をしてる誰かが止めるけど
너희들은 내 버스나 타고 차비를 내
あんた達は私のバスに乗って交通費払いな
난 닥치는 대로 부닥치는 챔피언
私は片っ端からぶつかるチャンピオン
날 따라오지 못해 넌 끝까지 술래 Ho※1
私に追いつけないあんたは最後まで鬼 Ho
얼굴이 어때 몸맨 어때
顔がどうだスタイルがどうだ
그런 말 that 맘대로 지껄여 루저들 Parade
そんな事that勝手にしゃべってなルーザーParade
그런 말로 검게 되지 마※2
そういう話で誹謗するな
너의 마지막 편은 네 자신이니까
あんたの最終回はあんた自身だから
내 자신감 안 가라앉아 그래 마치
私の自信は沈まない、そうまるで
부레옥잠처럼 떠올라※3
ホテイアオイのように浮かび上がって
Call me 제초제
Call me 除草剤
Swag 난 다른 애들 풀을 죽여 놔
Swag 私は他の子達の草を枯らしておいて
지난 아픔은 저 과거에 그대로 눕혀놔
去る痛みはあの過去にそのまま寝かせておく
[HOOK]
[HYOLYN]
Who run the world?
I'm the number 1
내가 부러워 씹는 애들 먹어
私が羨ましくて仕方ないあんた等これでも喰らえ
시작은 의심의 눈초리로 비난해
始めは疑心の目で非難して
끝까지 봐라 이건 날 위한 피날레
最後まで見なこれは私の為のフィナーレ
난 셀럽들의 셀럽
私はセレブ達のセレブ
Follower들의 'My Love'
Follower達の 'My Love'
잘록한 허리 사이로 뿜어지는 관록
くびれた腰の間で噴出する貫禄
무대 위에서 잘 놀고
ステージの上で上手に遊んで
덤비면 다 발라
飛びかかって全部取り除く
편 갈라 싸워대는 여우들 가운데 Lion※4
組み分けて戦ってるキツネ達の真ん中 Lion
This is my 언니 Flow
This is my オンニ Flow※5
꼬마들 귀엽게도 전부 내게 앵기죠
子供達は可愛いけど全部私が抱きつく
한국을 대표해서 날아 이건 Korean
韓国を代表して飛べこれがKorean
올라타고 싶어? 포기해 Man
乗りたい？諦めな Man
[TRUEDY]
미안해 나로 인해 힘들었던 사람
ごめんね私のせいで大変だった人
지금껏 내 사람을 위해 대체 뭘 했을까
今まで私の人の為一体何が出来たか
그들이 있어 비켜갈 수 있어 찬바람
彼達がいて避ける事が出来た冷たい風
슬픔을 지워준 언니들 고마워
悲しみを消してくれたオンニ達ありがとう
[SUA]
Started from the bottom
now me're here
이건 너에게 주는 Red card yeah
これはあんたにあげる Red card yeah
I'm loco crazy mad girl
난 Flawless Flawless
私は Flawless Flawless
그러니까 Get out
だから Get out
[KittiB]
We got the mic I don't wanna fight
누구나 다 바라는 삶 꿈꾸길 바랄 뿐이야
誰もがみんな望む人生夢見るように願うだけよ
We got the mic I don't wanna fight
누구나 다 바라는 삶 꿈꾸길 바랄 뿐이야
誰もがみんな望む人生夢見るように願うだけよ
[HYOLYN]
날아 Hands up 위로 날아 Hands up
飛べ Hands up 上に飛べ Hands up
몸 가는 대로 따라오게 돼 있어
身体の赴くままついてくるようになってる
And I got what it takes
to rock the MIC
편견 따위 난 싹 다 바꿔놔
偏見なんて私はすべて変えてやる
[TRUEDY]
I got a rocket on ma back pack
Check the triple troubles
All the bitches wanna be with me
to get their money double
I’m the top of the world
이건 태권도 flow
これはテコンドー flow
I’m a girl on a fire
네 가운데 손가락 빨리 접어
あんたの中指早く折る
힙합의 향수 G FUNK
ヒップホップの香水 G RUNK
보여줄게 OLD SCHOOL
見せてあげる OLD SCHOOL
난 안 써 지코 오빠처럼
私は書かないZicoオッパみたいに
펀치 라인 없어도
パンチライン無くても
내 목소리 자체 걍 펀치 라인
私の歌声自体そのままパンチライン
언프리티 랩스타
Unpretty Rapstar
NO 루디 랩스타※6
NO Ruedy Rapstar
난 아냐 FAKE 증명할게
私は違う FAKE 証明するよ
Real rapstar
Don’t stop 부터 달려왔어 Bandz up
Don’t stop から 走ってきた Bandz up※7
쓰러지지 않아 내 팬을 위해
倒れないよ私のファンの為に
우리 엄마 아빠 보고 있어 저 위에
私のお母さんお父さん見てるそこの上で
[HOOK]
I’m unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I’m unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I’m unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
I’m unpretty but are you pretty
You pretty You pretty
－－－－－－－－－－－－－
※1
韓国語で
술래잡기(スrレチャpキ)：かくれんぼ、鬼ごっこ
からの술래(スrレ)＝鬼
※2
검게(コmケ)直訳すると黒く
英語のblackenから暗くする
人格・名誉などを汚す、中傷する。
※3
ホテイアオイ
単子葉植物ミズアオイ科に属する水草
水面に浮かんで生育する。
※4
여우(ヨウ)狐(キツネ)：主に女性に使われる
ずる賢い女、ただ悪い意味だけじゃなくて
キツネのような奥さんだと
知恵がある賢いなどいい意味になる。
※5
This is my オンニ Flowの
オンニがボラなのかな？って思って
色々歌詞探したけど見つからず。。
※6
루디(ルーディー)
不良行為少年を表すジャマイカのスラング。
か、ヒョリンがあだ名？なのか
Heizeをイジュ、Truedyをルディって
読んでたところから？？
※7
コンピレーションアルバムの曲
1曲目Don't Stop、6曲目Bandz up
－－－－－－－－－－－－－
えぇ。。番組終わって
総括というか。。
色々言いたい事はあるけど。。
こう。。言うのはやめとく。。
3ヶ月の間
楽しませてくれて
本当にありがとう出演者
14人の皆。
さっきKittiB姉さんが
BrandNew Musicに新加入！
のニュースを見て嬉しいんだけど。。
ちょっと発表早くないかな？と。。
複雑というか。
まぁぁぁテレビなんて
そんなもんだよ！
色々決まってんだよ！って
わかってはいたけど。。
こう。。今精神状態が
ダークサイドなんで。。
とことん暗黒面に落ちてから
這い上がって落ち着いてから
セミファイナルの曲とか
色々と和訳してこうと思いますwww
ふっっっん！！！
ブログ読んでくれて
ありがとうございました！！！
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Unpretty Rapstar2の出演者の曲や
シーズン1の出演者の新曲！
今注目してるChoi Sam、Sleeqの曲など
韓国女ラッパーMIX作りました！
よかったら聞いてください！
KOREAN FEMALE RAPPER MIX Pt.2 by Dj Moja on Mixcloud
MixCloud↓
https://www.mixcloud.com/djmoja/korean-female-rapper-mix-pt2/
SoundCloud↓
https://soundcloud.com/dj-moja/korean-female-rapper-mix-1
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
年末12月29日に
K-POP楽しい忘年会！
KTB！
@新木場ageHa
詳細&予約はこちらから↓
http://twipla.jp/events/173584
↓↓↓↓↓↓↓↓
韓国HIPHOPの歴史
http://hiphopkonvey.com/kh_history.php
第一章
HIPHOPが韓国に自生するようになった歴史
第三章
第一、第二世代の韓国アンダーヒップホップレーベル/クルー
いつからどうやって
韓国のHIPHOPが発展していったのか
まとめてみたので
よかったらチェックしてみてください！
↓↓↓↓↓↓↓
インタビュー受けました！
『日本の現役ラッパー・DJから見た韓国HIPHOP』
http://hiphopkonvey.com/ja/201504_djmoja.php
DJ MojAがどうやって
韓国HIPHOPに染まっていったのかとか
色々語ってますので
よかったらチェケラしてくださいw
☆韓夜 KOREAN MUSIC NIGHT facebookページ
https://facebook.com/crewz2012
☆韓夜 KOREAN MUSIC NIGHT twitter
http://twitter.com/#!/crewz2012
★DJ MojA MixCloud
https://m.mixcloud.com/djmoja/
★DJ MojA YouTube Channel
http://m.youtube.com/user/kpopdjmoja
★DJ MojA SoundCloudhttps://soundcloud.com/dj-moja