[Unpretty Rapstar] ep.08: Yuk Ji Dam(육지담) - On & On(feat. Baek Yerin 백예린 of 15&) @Semi-Final
[언프리티 랩스타 SEMI FINAL 2] 육지담‚ 백예린 (Yuk Jidam, YERIN) - On & On (Prod. by The Quiett)
Verse1 (Yuk Jidam)
첨부터 길을 잃었던 아이
初めから道に迷った子供
마주하기에 너무 어렸던 나이
向い合うのにとても幼かった年齢
너넨 모르겠지 TV에 웃는 내 모습과
あんたにはわからないでしょうTVで笑う私の姿と
인터넷 속 글만 죽어라 믿잖니
インターネットの中の文だけ信じてる
피부가 까맣다며 아이들이 놀릴 때
肌が黒いと子供達がからかう時
타샤의 검은 행복이 나를 위로 했어
Tasha(ユンミレ)のBlack Happinessが私を慰めたの
그때부터 알게 된 힙합
その時から知ったHIPHOP
그래 내 유일한 진짜 친구니까
そう私の唯一の親友だから
눈을 떴을 땐 내가 가해자로 변신
目を覚めた時は私が加害者に変身
대중이 무서워 걍 방구석에 숨은 병신
大衆が恐くてただ部屋の隅に隠れた病身
진실을 말해도 거짓에 묻히는 현실
真実を話しても嘘に埋め込まれる現実
아빤 하루도 편히 주무시지 못하셨지
お父さんは一日も楽に寝れなかった
감히 신을 원망하고 넘겼던 모든 잘못
敢えて神を恨んで乗り越えた全ての誤ち
내가 죽으면 알아줄까 했던 못된 사고
私が死んだらわかるのかなと思ったいたずらな事故
악몽에서 깨 몸으로 부딪쳤어 파도
悪夢から覚める体にぶつかった波
그래 자 어디한번 끝까지 가보자고
そう、さあ一度行けるとこまで行ってみよう
Hook (YERIN of 15&)
It goes on&on&on
My life‘s going on&on&on 난 나를 믿어
My life‘s going on&on&on 私は私を信じる
Cause everythings gonna be alright
It goes on&on&on
다른 사람들이 뭐래도 이게 나야 look at me
他の人が何て言ってもこれが私 look at me
Cause I got something real in me
Verse2 (지담)
꿈같던 일들을 모두 보내고 가까워진 꿈 대신
夢のような事を皆過ごせて近づいた夢の代わりに
가혹했던 통행료
過酷だった通行料
Show me the money3 나를 알린 대신
Show me the money3 私が知られた代わりに
지나가는 이에게 침까지 맞게 됐지
過ぎ去る人に針まで刺されるようになった
눈물 팔이? no 이게 나 real me
涙早く？no これが私 real me
짜고 치는 show? 절대 대본 없는 진실
出来レースのshow? 絶対台本無い真実
이제 알게 됐어 다들 믿고 싶은 대로
もう今知ったみんな信じたいように
내 말 따윈 귀 기울여주지 않는 세상인 걸
私の言葉なんか耳を傾けてくれない世の中なんか
다들 모른 척해 내가 주저앉을 때는
みんな知らない振りをする私が座りこむ時は
다들 아는 척해 혼자 일어섰을 때는
みんな分かる振りをする一人で立ち上がった時は
엎친 데 겹쳐 또 머리에 사라진 내 가사
さらに悪いことにまた頭から消えた歌詞
차가워진 관객 표정 내 입술은 말라 바짝
冷たくなった観客の表情私の唇が渇いてパサパサ
잠깐 내가 사랑하는 사람 앞에 주저앉긴
たまに好きな人の前で躊躇するのが
너무나도 싫어
凄く嫌だ
포기하고 싶어질 때 마다 나를 믿는
諦めたくなる度に私を信じてくれる
사람들의 응원에 다시 일어나 뛰어
人達の応援にまた立ち上がって走ることが出来る
Hook (예린)
It goes on&on&on
My life‘s going on&on&on 난 나를 믿어
My life‘s going on&on&on 私は私を信じる
Cause everythings gonna be alright
It goes on&on&on
다른 사람들이 뭐래도 이게 나야 look at me
他の人が何て言ってもこれが私 look at me
Cause I got something real in me
Cause I got something real in me
今日もブログ見てくれて
ありがとうございました！！！
いつも参考にしてる
HIPHOP[K]ONVEYさんから
インタビューを受けました！
『日本の現役ラッパー・DJから見た韓国HIPHOP』
http://hiphopkonvey.com/ja/201504_djmoja.php
DJ MojAがどうやって
韓国HIPHOPに染まっていったのかとか
色々語ってますので
よかったらチェケラしてくださいw
↓↓↓↓↓↓↓↓↓
韓国女ラッパーMIX作りました！
Unpretty Rapstarでの曲や
出演者の
Cheetah,Jessi,Yuk Jidam,Jolly V
Jimin,Kisum,Tymee,Lil Cham,Jaceの曲や
Yoon Mi Rae,RIMI,Lexy,Miryo
MFBTY,KittiB,EvoL Jucy
WA$$UP NADA,4minute Hyuna
黒い黒い女HIPHOP！
よかったら聞いてください！
KOREAN FEMALE RAPPER MIX
https://soundcloud.com/dj-moja-3/korean-female-rapper-mix
5/31(日)
BOYSグループ縛りの
K-POPイベント
雑食中心！
DJSHu-PのSIDE MCで
久々にK-POPイベントで暴れますw
500人規模の
渋谷WOMBで
200インチの
大型スクリーンと
かなりの良音！
日本最大級の
雑食K-POPイベント！！
↑詳細はクリック
☆新宿 K-POP NIGHT 韓夜 facebookページ
https://facebook.com/crewz2012
☆新宿 K-POP NIGHT 韓夜 twitter
http://twitter.com/#!/crewz2012
★DJ MojA MixCloud
https://m.mixcloud.com/djmoja/
★DJ MojA YouTube Channel
http://m.youtube.com/user/kpopdjmoja