懐かしい曲を聴く。

荷物を整理していると、大学時代に聞いていた懐かしのiPod miniを発見。

懐かしすぎて持ってたの忘れてたわ。（ごくごく初期のもの）

留学中に聞いていた曲や友達と交換したやつ、パーティーで使った曲とか多数あったけど、

何より懐かしいのが、HIM！

知る人ぞ知る？うーん、私的にはメジャーだと思うのですが、

廻りで聞いていた人はあまり居なかったメタルなフィンランドのバンド。

旅行の時のトランジットでヘルシンキに寄ったときに、外を眺めながら

「HIMの国だー」とテンションが上がったのを思い出す♡

（真冬で外はグレーかつ雪だから出ようとは思わなかったけど）

解散してしまったのは知っていたけど、久々に聞いたら、やはり素敵。

ナビのHDにも入れとこうとCDをさがすと、発見。

車に入れると…おや、CDじゃない？

出てきたのはPVのディスク。

あ、これ特典の方のだ…（本編？は失踪）

流すと、そのPVのダークな美しさ。そしてヴォーカルのVille Valo（ヴィレ・ヴァロ）美しさ。

最近の私の聴くジャンルとは離れているけど、やはり好きなものは好き。

(こういうの聴かない子に見えるらしい)

学生時代、ヴィジュアル系好きだったもので(*^_^*)

とってもメジャーな曲ですが、やはりこれが一番すき。

The Funeral Of Hearts　/　HIM　(2003)

和訳？この曲はとっても何というかニュアンス的に上手に訳できる自信はないので、

知りたい人は自分で訳してね。

HIMの歌詞は、そのままが一番美しいのです。

韻や叙情的な詩は訳するのは難しいでしょ？

そして、日本語訳にするとなかなかのダークというか縁起良くない言葉というか

少しニュアンス変わるのです。

タイトルからして直訳すると「心の葬式」とかだしね☆

Pretending 

全体的にダークな曲や歌詞です。

むかーし、何か英語のニュースでヴォーカルのヴィレさんが

「歌詞を書く度に心が暗くなる」「書きたくない」と言っていたのを思い出す。

これが本人の秘めた内面だと考えると、しんどいだろうなぁと…思ったり。

ソースは忘れましたが英語の記事でした。

こちら、アコースティックVer。

とても聞き取りやすいので、歌詞をキャッチしながら聴けるかも。

英語ネイティブな国の人以外の英語って、

とても聞き取りやすく感じるのは私だけじゃないはず(*^_^*)

家捜ししてアコースティックVerのCDを探さなければっ。

個人輸入は面倒くさい。2

私が犯したミス。

それは、「使用前の洗濯を怠った」ということ。

うーん、でも友達も意外とやらかしちゃうみたいで、

割とみんな平気でしちゃうのかな？

私は普段は洗濯後に使うのですが、今回はデザインの可愛さと発送ミスのこともあり、

スコーンと抜けてしまったのですよね。

さあ、その結果。

肌に触れる部分(首、デコルテ)に謎のかぶれが出現。

全身が痒い。

唇が記憶にある限りこの上ないくらいのガサガサ。

引っ越したばかりで環境の変化や新しい家具の持つ独特な匂いやらのストレスとかで出ているのかと思い、市販の塗り薬や保湿、空気清浄機フル稼働などで対処しようとしたのですが、

酷くなる一方。

皮膚科を受診するも、原因は不明。

とりあえず、原因になりそうなものを少しずつ交替？でどかしてみようということで、一番どかしやすいベッドリネンを。

翌日。

「あれ、あんまり痒くない」

数日後、

「何か落ち着いた」

もちろん皮膚科で貰ったステロイド系の塗り薬とアレルギー薬のお陰もあると思うけれど、

悪化が止まる。

とりあえず、洗濯後のリネンを見てみる。

「最初と色違うし」

色が1トーン落ちていた。

ターコイズからいい感じのティファニーブルー。

(サイトではティファニーブルーに見えてた)

まさか、ワンウォッシュを前提の染色か…と。

その後、また可愛さに負けて使用再開。

少し痒い。仕方なく(使用やめたらいいのに)、

中に安心の国産オーガニックなフラットシーツを挟む。

すると、痒みなし。

肌は元通り。

家族に話すと、「ああ、あの青色、身体に悪そうな色だもんね」と。

確かにそうだけども。。。

皮膚科で話すと、

「そのシーツを切り取って成分の分析できるけど、どうする？」と言われましたが…

切り取りたくないから(勿体ないし)「めんどいので大丈夫です」と答えておきました。

そして、クリスマスが終わっても発送ミスのほうはまーったく返事来てません

まあ、今回に関してはいいのだけどね。

ノベルティギフトもついてたし、許してあげよう。

今回の教訓。

・海外通販は、返品交換面倒くさい。(何故か得した気分だけど)

・新品リネンは使用前必ず洗濯。

・ホリデー前のメールは忘れられる。

でも、セールの値引き率とデザインを考えると、

やめられないー

個人輸入は面倒くさい。1

新築して、自室のものをこだわろうと決意し、

リネンや部屋へ置くものも好きなものをと考える。

そうなると、惹かれるものは海外のインテリアで、

それを一度見てしまうと妥協をしたくなくなる。

と、いうことで色んなものを個人輸入。

ヘッドボードも、クッションあるタイプが欲しかったので

海外サイトでポチリ。

意外にInternational Shippingでも無料というキャンペーンをしているところも多く、

主に海外インテリアやコーディネートでよくお目に掛かるPOTTERY BARNや、

JONATHAN ADLERなどを利用。

その中でー、ちょっとトラブルがありまして。

POTTERY BARNでベッドスカートを注文したところ、

バーコードや品番は合っているのに、中身は、違うシリーズのデュべカバー。

開けた瞬間、違和感はあったけどだましだまし…広げると、

うん、やはりデュべカバー。

さーて、どうしたものか。

クレームいれて返品か。っていうか、明日からホリデーじゃないか。(クリスマス前)

とりあえず、メールをいれる。

「商品間違ってたよ☆正しいの送って。

間違ったやつは送料くれるなら送り返すよ」的なことを書く。

すると、

「メールありがと、48時間以内に返信するから待っててね☆」てきな自動返信メールくるけど、

絶対来ないだろうなーと思いつつサイトで間違えて送ってきた商品のチェック。

「あ、これ、欲しいなぁと思ったけど買わなかったやつだ」

そして、こちらの方が日本円だと約5000円高い。

頭の中で、「まあ、これはこれでいいか」と謎の得した感。

メールしたことをちょっと後悔した。(駄目なお客)

とりあえず、数組のリネンを買っていたのでベッドメイク。

うん、ベッドスカートあるいい感じ。(ベッドした隠せて)

ヘッドボードもいい感じにセットできた(*^_^*)

でも、この段階で私は大きなミスを犯してしまったのです。

続く。