Smoke gets in your eyes

最近、

Smoke gets in your eyes（煙が目にしみる）

というJazzのスタンダードの曲を歌っていたら、
いつの間にか音域が一つ上がりました♪♪(^-^)v
てかまた音楽の話ですいませんf(^_^)

その歌詞がまたいぃんだよ!!!!!!!!

自分の恋が真実なのか分からない。
恋は人を盲目にさせる。
恋の炎の煙が目にしみるから。

と自分に問いかける友人を笑い飛ばしても友人は真実の愛だと言った。

でも恋人は去ってしまった。涙を隠せぬ友人に、私は微笑みながら言うのだ。

恋の炎が消えたとき、
その煙が目にしみるのだと。


まぁ直訳とは少し違うけどだいたいこんな感じで分かりやすくしたつもり♂♂

俺もこんなシャレた歌詞が書けたらいいなと思います。

では(^-^)/~~