(ウチのお客さんではないであろう)清水さーん！

このところの重整備の一環として･･･。

997 CarreraS のミッションをバラし。現在、QUAIFE製ATB(LSD)を組込み中です。

今日の話題はそのATBのほうではなく。

実は 997 のマニュアルトランスミッション、日本の｢アイシン｣製なんですね。

ケースにもこんな刻印が。

｢Made In Japan｣と読めますね。アイシンさんのロゴも。

これがですね、いかにも｢日本的｣なんですが、各部締め付け部分のチェック等にすべてこうやって

マーキング(ブルー部)が入ってるんです。

あちこちにブルーの線がぽちぽち付いてます。こうやってクオリティチェックをしてるんですね。

間違いない仕事っぷりが良くわかる画像です。さすが｢ジャパンメイド｣。

でもって、このミッションで一番日本を感じさせるのがこちら。ミッションケースに組み立てを行った

作業者｢清水さん｣のマーキングが(笑)！

日本のアイシンで組んでドイツ宛に送られたミッションがこうやって日本に里帰りです。

アイシンの清水さん、見てますか(笑)！無事に帰ってきてますよ(笑)。

こうやって｢組付＊＊｣と漢字でマーキングされたミッションケースがポルシェに乗って世界中で

走ってるのってなんか面白い。

ま、こんなこともあるって事の報告までに(笑)。

SISの報告するんじゃなかったのかって(苦笑)？

いやー、デジカメの画像がないんス。大失敗(汗)。

そんなコトのご報告もあわせてまた明日からヨロシクお願いします。