いよいよ、アジアツアーのラスト、上海公演だね。
まだチケット売っているとか聞いてしまうと、行きたくなっちゃうんだけど、
韓国に行ったばかりなので、ここはちょっとがまん。
では、ひろった記事を載せていきます。
がついているものは、日本語です。
中国語の記事には、こちらをお使いくださいませ。
参考サイト： 中国語→日本語への翻訳
この記事では、サイト名など日本語ワープロで表示されない文字を★で表示しています。
11月11日
人民網←写真が白黒だけど
網易★★←写真なし、嵐の紹介やニノのコメント
11月13日
CRI←たぶん、みたことがあるカラー写真がのってます
11月14日
捜狐音★←上海到着時の写真あり、リーダーがうつってない気がしますが・・・みんなジャケット着てます
温州★
↑こちらも、上海到着時の写真が載っています。
自動翻訳サイトによると、
「空港に大勢の人が集まったこと、5人が乗った飛行機の到着アナウンスがあると足を止めて彼らを待つ人がいたこと、5人はVIP用通路を使ったこと、午後4時に上海大舞台に到着して、リハーサルを行う」
みたいなことが書いてあるようです。
自動翻訳サイトがどれぐらい正確に訳せるのかはわかりませんが、
VIP用通路のところでは"控えめな嵐"というふうに訳されていました。
網易★★
↑こちらも、上海到着時の写真が載っているけれど、上の二つと同じ写真みたいです。
それにしても、海外の記事はすごいですね。
5人が乗っていた飛行機の便名まで載っています。
中日新聞←ちょっと心配な記事ですが・・・
は、この期間は働くことにしました。
お金をもらって人に教える仕事をしに行ってきます。
家庭教師バイトは1対1だけど、一度に数人、しかも大人相手に教えるのははじめてです。
嵐もはじめての土地でコンサートするんだもんね。
も、一つやってみることにしました。
16（日）には、国立公演初日につくったレモンのお酒で、
（妄想の中で）嵐と一緒に打ち上げしたいと思います。
まだチケット売っているとか聞いてしまうと、行きたくなっちゃうんだけど、
韓国に行ったばかりなので、ここはちょっとがまん。
では、ひろった記事を載せていきます。
がついているものは、日本語です。中国語の記事には、こちらをお使いくださいませ。
参考サイト： 中国語→日本語への翻訳
この記事では、サイト名など日本語ワープロで表示されない文字を★で表示しています。
11月11日
人民網←写真が白黒だけど網易★★←写真なし、嵐の紹介やニノのコメント
11月13日
CRI←たぶん、みたことがあるカラー写真がのってます11月14日
捜狐音★←上海到着時の写真あり、リーダーがうつってない気がしますが・・・みんなジャケット着てます
温州★
↑こちらも、上海到着時の写真が載っています。
自動翻訳サイトによると、
「空港に大勢の人が集まったこと、5人が乗った飛行機の到着アナウンスがあると足を止めて彼らを待つ人がいたこと、5人はVIP用通路を使ったこと、午後4時に上海大舞台に到着して、リハーサルを行う」
みたいなことが書いてあるようです。
自動翻訳サイトがどれぐらい正確に訳せるのかはわかりませんが、
VIP用通路のところでは"控えめな嵐"というふうに訳されていました。
網易★★
↑こちらも、上海到着時の写真が載っているけれど、上の二つと同じ写真みたいです。
それにしても、海外の記事はすごいですね。
5人が乗っていた飛行機の便名まで載っています。
中日新聞←ちょっと心配な記事ですが・・・は、この期間は働くことにしました。お金をもらって人に教える仕事をしに行ってきます。
家庭教師バイトは1対1だけど、一度に数人、しかも大人相手に教えるのははじめてです。
嵐もはじめての土地でコンサートするんだもんね。
も、一つやってみることにしました。16（日）には、国立公演初日につくったレモンのお酒で、
（妄想の中で）嵐と一緒に打ち上げしたいと思います。