文法を説明して・・・

この前やった翻訳のチェック（英日）が返ってきた。
見直しが終わる前の段階で、「提出してください」といわれたので出してしまったんだから、全部できてるわけないんだけど。
なんとすべての文章について、構文チェックをさせられて
なんだかうんざりしてしまった。
社内翻訳の人たちって、皆さんこんなことしてるんでしょうかって・・・いままでこんな話聞いたことなかった。

はあー

いま明日締め切りの日英を持っているけど、これもすべて構文説明させられるのかなあ。
なんか本当にいやになってきた。面接で「はったり」かましたかもしれないけど、ちゃんとトライアルもやったんだし。

会社側も採用ミスならそういってほしいよー