カントリー・ロード

今日、ジブリ映画の「耳をすませば」を、今頃初めて見ました。

「カントリー・ロード」の歌に訳詩をつける話なんですね。

私が若い頃の歌集に載っていた訳詞は、何となく歌いにくいものでした。

それが、この「耳をすませば」の名訳で、とっても歌いやすくなりました。