その前に、
あけおめ。
きょうのＭステに、アヴリル・ラヴィーンが出るってことなので、
「およっ！珍しいじゃん」
と思い、Ｍステを見てました。
すると、少女時代の曲に気になる歌詞が・・・。
「私の嫌いなPerfume 挙動不審でアウト」
なんか嫌な歌詞だなー。香りって意味だろうけど。
と思ったけれど、私は見逃さなかった。
「Ｐ」が大文字であることを。
こらっ！「Perfume」と「perfume」じゃ意味が違うじゃないか。
固有名詞のPerfumeって世の中にどれだけいるの？
公文書だったら外交問題だぞ。
歌詞の原文がそうなのか、Ｍステのミスなのか？
・・・とかなんとか思っているうちに、アヴリルの出番。
しかし、私の頭の中は「Ｐが大文字、Ｐが大文字、絶対Ｐが大文字だった」
そして気が付くと・・・
アブリルが終わってるーーー！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
グスン(ﾉ_･｡)
あけおめ。
きょうのＭステに、アヴリル・ラヴィーンが出るってことなので、
「およっ！珍しいじゃん」
と思い、Ｍステを見てました。
すると、少女時代の曲に気になる歌詞が・・・。
「私の嫌いなPerfume 挙動不審でアウト」
なんか嫌な歌詞だなー。香りって意味だろうけど。
と思ったけれど、私は見逃さなかった。
「Ｐ」が大文字であることを。
こらっ！「Perfume」と「perfume」じゃ意味が違うじゃないか。
固有名詞のPerfumeって世の中にどれだけいるの？
公文書だったら外交問題だぞ。
歌詞の原文がそうなのか、Ｍステのミスなのか？
・・・とかなんとか思っているうちに、アヴリルの出番。
しかし、私の頭の中は「Ｐが大文字、Ｐが大文字、絶対Ｐが大文字だった」
そして気が付くと・・・
アブリルが終わってるーーー！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
グスン(ﾉ_･｡)