Happy Christmas 和訳 | Rock You

Rock You

Lifehouseが好きです
スモール・イン・ジャパンなバンドを中心に紹介しています
和訳はオリジナルです

Merry Christmas!

photo:01



ライフハウスのFBからシェアしました

最近は笑顔のジェイソンもよく見かけます



photo:02



でもやっぱり切ない顔のジェイソンが好きです(〃∇〃)





では今日はクリスマスソングを

ジョン・レノンのカヴァーですね

ジェイソンが歌うと とっても切ない

私もずっと仕事で もっと切ない







クリスマス
君はどんなことをしたのかな?
今年も終わり
新しい年が始まる

だからクリスマスには
君が楽しんでいることを願ってる
周りにいる人も
愛しい人も
年老いた人も
若い人も

心からメリークリスマス
そしてよい新年を迎えれるよう
何も恐れることのない
素敵なクリスマスにしよう

クリスマス
弱者も強者も
お金持ちも
そうじゃない人も
黒人も白人も
黄色い人も
赤の人も
世界は間違っている
すべての争いごとを
やめにしよう

心からメリークリスマス
そしてよい新年を迎えれるよう
何も恐れることのない
素敵なクリスマスにしよう




ジョン・レノンの歌詞は最後にこう歌っています

君が望めば
戦争は終わる
もう争いごとは終わりにしよう
今すぐに




先日 エンバーミング(死体腐敗処理)の本を読みました

死後すぐに血液を同じ色の防腐剤に入れ替えるのです

エンバーミングの先進国はアメリカで 土葬の文化というのもありますが

背景にはベトナム戦争から現在に至るまで

戦死した兵士を本国へ送るための技術であることは言うまでもありません

どうか一日も早く平和な世界が訪れますように!

世界中の子供たちが楽しいクリスマスを過ごせますように・・・




UNHCR