毎日 暑いですね
いかがお過ごしでしょうか？
さてさて
ライフハウスがＦＢで６枚目のアルバムの制作に取りかかっているとの情報がありました
とても待ち遠しいです
ライフハウスは１ｓｔの「Ｈａｎｇｉｎｇ Ｂｙ Ａ Ｍｏｍｅｎｔ」が
２００１年の年間ラジオ･エアプレイ回数において１位を記録する大ヒット
３ｒｄアルバムの「Ｙｏｕ ａｎｄ Ｍｅ」も
ビルボードのシングルチャートホット１００に６２週（つまり１年以上）
とどまっています なのに日本で人気がないのはなぜ？
でも 人気が出てしまうとこれまたちょっと寂しかったりするんですよね
複数なファン心理です
ニューアルバムのリリースと同時に是非とも来日してほしいです
今日は５枚目のアルバムから１曲です オープニングソングですね
実は和訳 苦労しました（汗）
まぁ ライフハウスに興味のない方にとっては「それがどうした」って話ですが
タイトルの 「Ａｌｌ Ｉｎ」 これをどう表現したらいいのかわかりませんでした
辞書にもこれと言った意味合いのものが見つからず
ずっと温めていたのですが
カジノなどで持っているチップをすべて出す時に使う
Ａｌｌ Ｉｎ からヒントを得ました
一晩中 天井を見つめて
時計の針を気にしながら
遠く離れた場所で
孤独を感じてる
だけど大丈夫さ
感覚をよみがえらせ
自分の垣根を解きほぐそう
今 あきらめる理由なんて
ひとつもないんだ
今度こそは君を絶対失わないよ
僕はすべてを賭ける
もう隠すものなんて何もない
君と一緒にいた昨夜のことが
一週間分くらいに感じてる
僕は叫ぶ
今 君の名前を叫ぶんだ
たとえゲームに負けたとしても
僕のすべてを賭ける
今夜すべてを賭けるんだ
僕の人生のために
今夜すべてを賭けるんだ
Smoke & Mirrors/Lifehouse
￥1,155
Amazon.co.jp