映画「テッド」は字幕が天晴れだった

「テッド」は素敵にお下品な映画で、字幕も天晴れだった。 テッドとその持ち主がケンカして「お前（テッド）よりくまモンの方が良かった。」とか、テッドが車から車へ飛び移るスタントの後で「ガチャピンより凄いだろ？」とか、甘やかされて暴走したガキを殴り倒して気絶させた後で「誰かが星一徹にならないと。」とか。絶対そんなこと言ってないだろ…。