Today, it's your birthday.
You were born 17 years ago, and grew up in a different way but we met each other.
When did you become someone important in my life?
I wonder what was the cue that makes you "An important person" in my heart
From a young age, I had been blessed with friends
I had been blessed with human relationships
I had been loving everyone around me
And you entered my world and I came to love you too.
I think always envy you who dances energetically and is loved by everyone else.☆
I could feel your strength in making everyone smile and your 17-year-old energy.☆
I know that it's tough for this person who always think too much for others.
Even if we were to switch place, it is difficult for me to be so kind
But, I also lean on this pair of shoulders who carried all the responsibility and said it was her fate that she couldn't escape from.
You are the real source of energy.
Being around you, looking at you, I could feel the energy.
People who support you are gathered because they long for your source of energy.
I think that you're not only our source of energy, but also many many peoples' source of energy. That's why we support you.
More than anything else, You are AKB's source of energy in my opinion.
Like the magma that burns deep deep inside an erupting volcano,
You have the ability to cheer everyone's hearts up.
Eventhough we sing on the same stage, there is a song that you made us strive for best!!♪
"Yuuhi wo miteiru ka?"
While standing together on stage, it's you that's reflecting in my eyes.
This melody, this lyrics, this rhythm
I felt that it was you personally who is singing
It's a song I like.
And, I like Miyazawa Sae.☆
Please enjoy your 17-year-old and support everyone with your cheerful personality even more than now.★
Happy Birthday
Seriously, I felt like crying upon reading this long blog post Yuko wrote.
She is such a nice friend.
Eventhough she, too, relies on Sae but,
she is totally aware of Sae's feelings too..
I'm so touched.
I felt like crying, seriously.
If someone wrote me such a birthday message, I would definitely shed my tears.
Yuko, u're such a wonderful person.
I am so happy to be your fan <3
You were born 17 years ago, and grew up in a different way but we met each other.
When did you become someone important in my life?
I wonder what was the cue that makes you "An important person" in my heart
From a young age, I had been blessed with friends
I had been blessed with human relationships
I had been loving everyone around me
And you entered my world and I came to love you too.
I think always envy you who dances energetically and is loved by everyone else.☆
I could feel your strength in making everyone smile and your 17-year-old energy.☆
I know that it's tough for this person who always think too much for others.
Even if we were to switch place, it is difficult for me to be so kind
But, I also lean on this pair of shoulders who carried all the responsibility and said it was her fate that she couldn't escape from.
You are the real source of energy.
Being around you, looking at you, I could feel the energy.
People who support you are gathered because they long for your source of energy.
I think that you're not only our source of energy, but also many many peoples' source of energy. That's why we support you.
More than anything else, You are AKB's source of energy in my opinion.
Like the magma that burns deep deep inside an erupting volcano,
You have the ability to cheer everyone's hearts up.
Eventhough we sing on the same stage, there is a song that you made us strive for best!!♪
"Yuuhi wo miteiru ka?"
While standing together on stage, it's you that's reflecting in my eyes.
This melody, this lyrics, this rhythm
I felt that it was you personally who is singing
It's a song I like.
And, I like Miyazawa Sae.☆
Please enjoy your 17-year-old and support everyone with your cheerful personality even more than now.★
Happy Birthday
Seriously, I felt like crying upon reading this long blog post Yuko wrote.
She is such a nice friend.
Eventhough she, too, relies on Sae but,
she is totally aware of Sae's feelings too..
I'm so touched.
I felt like crying, seriously.
If someone wrote me such a birthday message, I would definitely shed my tears.
Yuko, u're such a wonderful person.
I am so happy to be your fan <3
