カピオラニ公園へ行った時のこと。
車に忘れ物をしてしまい、一人で戻ると隣に車を止めた白人の女の子に声をかけられました。
「あそこに書いてある事はどういう事？私はここに車を止めて大丈夫？」と言って、指差した看板がこちら。
いや、英語で記載されてるじゃんよ。
英語がまともに話せない日本人の私に聞くんかい
けど、読むと何でもない看板。
公園利用者は標識がある区間のみに駐車可能だけど、車内に貴重品は置いて行かないで。
つまり、公園利用者は止めて大丈夫だけど、車上荒らしに注意しろって事ね。
そう英語で伝えたんだけどさ、、、私の英語力では彼女は不安になったんだろうね。
私の前で違う人にも同じ事を聞いていたよ。
で、「あなたが言っている事が正しかったは〜」だってさ
私の英語力のせいだろうけど、、、
なんか、、、、
失礼しちゃうな
