韓国語のレッスンでした

おはようございます

昨日はスンユン氏にハングルを習う日でした

証明写真を撮るということで、カットもしました

『痩せてから撮りたかった』という彼に、『遅すぎる』と言いながら

差し入れにシュークリームやお菓子をたくさん持ってきてくれたけど、結局終わってから『お腹すいたよね～』と言うことに

チャングム（韓国料理）の店に行ったことがないというのでママに電話入れると空いているということなので、行くことに

私が運転なので『メクチュアンデヨ（ダメよ）と言いながら雨の中行くことに

鍋の説明は、スンユン氏が教えてくれたけど、名前忘れました

『ご飯が出てこない　韓国では普通についてるのに』とか、『イモ（私に事）このお酒韓国で普通に買うと３００円しません』とか、メニュー見ながら色々と教えてくれました

『日本の韓国料理は高い』と言っていました

『飛行機代が付くからね～』と言いながら

彼がトイレに行ってる間に会計を済まそうとすると、スタッフさんがもごもごするので日本人じゃなかったんだと思い韓国語で『計算してください』と言うと、もっともごもご

いったいこの方は何人と思ったら、トイレに行くふりをしてスンユン氏が会計をしてたみたいで、『今向こうでも会計してます』としっかり日本語で

ママに『アンデヨ（ダメです）』と言って金額を聞いてスンユン氏に渡しました

『いつもおごってもらうから申し訳ない』という彼からのラインに『就職したらタップリおごってね』と返信

タダでハングル教えてもらってるのに、こっちこそ申し訳ない

ヨナ先生との授業も面白いけど、本当にスンユン氏との授業も楽しんでます

今は童話のウサギと亀を、翻訳してます

次回までに訳すのと、短い接続詞を使っての作文作りが宿題です

作文、日本語が浮かばないのに・・・

だからとか、それなのにとかを間に入れる文を作るのだけど日本文が思い浮かばなくて・・・

むつかしく作ると単語がわからないし必至

けど、こんなことやってるからストレス取れてるんだろうな～と思いながら

今朝は腰痛ストレッチして風呂入って出勤

今日も頑張るぞ～

それでは開店で～す