アメリアのC-POP -32ページ目

アメリアのC-POP

中国流行音楽を紹介する為に

孫燕姿(スン・イェンツー/Stefanie)

シンガポール出身、2000年6月8日に1stアルバム「孫燕姿」でデビュー。

台湾を中心に活動し、中国語圏を代表する歌手となる。大ヒットになる。

そして、2002・2003年、日本においても、倉木麻衣とのデュエット、『Tonight, I feel close to you』『My Story, Your Song』が注目された。

(アメリアは、『Tonight, I feel close to you』が凄く大好きになります音譜


この「遇見」は、午前パパの車に聞いてました。

そして、あの映画を思い出した。

この歌は香港の映画『向左走向右走』(turn lift turn right)の主題歌になる。

そこに、昼ご飯のとき、地元テレビは、この映画放送していました。

嬉しかったなぁにひひ

PV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=1310969&uid=1045488615


歌詞:

聽見冬天的離開
我在某年某月醒過來
我想我等我期待
未來卻不能理智安排

陰天傍晩車窗外
未來有一個人在等待
向左向右向前看
愛要拐幾個彎才來


我遇見誰會有怎樣的對白
我等的人他在多遠的未來
我聽見風來自地鐵和人海
我排著隊拿著愛的號碼牌

陰天傍晩車窗外
未來有一個人在等待
向左向右向前看
愛要拐幾個彎才來


我遇見誰會有怎樣的對白
我等的人他在多遠的未來
我聽見風來自地鐵和人海
我排著隊拿著愛的號碼牌

la …………
我往前飛飛過一片時間海
我們也常在愛情裏受傷害
我看著路夢的入口有點窄
我遇見你是最美麗的意外
終有一天我的謎底會掲開


周 杰倫(Jay・Chou)

1997年友達とある音楽番組を參加によって吴宗憲と逢いました。

そして作曲家として活動しており、徐若瑄(ビビアン・スー)、王力宏(ワン・リーホン)など数々の有名な歌手に楽曲提供をしていた。

2000年11月7日、1stアルバム「Jay」よりデビュー。

独自のスタイルと洗練された楽曲で、たちまち人気歌手となる。歌詞の多くは親友・方文山によって作詞されている。

2005年香港映画『頭文字D』の主演で本格的な映画デビュー。


Lara(この方の名前、日本人なら読みにくいかもね(^-^*))

本名:梁心頤

グループ・南拳媽媽の唯一の女性メンバーです。


この「珊瑚海」は2005年11月1日リリースしたJayのアルバム「11月的蕭邦」の歌です。

アメリアは突然あるサイトでこの歌の歌詞の一言を見ていました。

そしてこの歌を頭にめぐって響いてるんです。(^o^;)

そういえば、このPVの主役は作詞の方文山さんですよ('-^*)/

PV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18879319&uid=1252555185


歌詞:

Jay:海平面遠方開始陰霾
   悲傷要怎麼平靜純白
   我的臉上始終挾帶
   一抹淺淺的無奈
Lara:你用唇語說你要離開
Jay:心不在
All:那難過無聲慢了下來
All:洶湧潮水 你聽明白
   不是浪而是涙海
Jay:轉身離開分手Lara:你有話
All:說不出來
All:海鳥跟魚相愛 只是一場意外
Jay:我們的愛Lara:你給的愛
All:差異一直存在
Lara:回不來
Jay:風中塵埃Lara:等待
All:竟累積成傷害
   轉身離開 分手說不出來
   蔚藍的珊瑚海 錯過瞬間蒼白
Jay:當初彼此Lara:你我都
All:不夠成熟坦白
Lara:不應該
Jay:熱情不在Lara:你的
All:笑容勉強不來
   愛深埋珊瑚海
Jay:毀壞的沙雕如何重蓋
   有裂痕的愛怎麼重來
   只是一切結束太快
   你說你無法釋懷
Lara:貝殼裏隱藏什麼期待
Jay:等花兒開
All:我們也已經無心再猜
   臉上海風 鹹鹹的愛
   嘗不出還有未來
Jay:轉身離開分手Lara:你有話
All:說不出來
   海鳥跟魚相愛 只是一場意外
Jay:我們的愛Lara:你給的愛
All:差異一直存在
Lara:回不來
Jay:風中塵埃Lara:等待
All:竟累積成傷害
   轉身離開 分手說不出來
   蔚藍的珊瑚海 錯過瞬間蒼白
Jay:當初彼此Lara:你我都
All:不夠成熟坦白
Lara:不應該
Jay:熱情不在Lara:你的
All:笑容勉強不來
   愛深埋珊瑚海

大嘴巴(Da mouth)

2007年11月16日、1stアルバム「Da mouth」より台湾でデビュー。

大ヒットなんです。

2009年1月28日、日本版のアルバム『DA Mouth - 結局、どうなの~?♥ -』がリリースされた。


メンバー:

愛紗(本名:千田 愛紗) 女性ボーカル 沖縄出身

懷秋(本名:張懷秋) 男性ボーカル

40(本名:薛仕凌) MC

宗華(本名:坂本宗華) DJ


この「結果咧」(ジェイゴレ)は、Da mouthのデビュー曲である。

二つ版本がある:中国語版・日本語版

中国語版のPV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18621956&uid=1087006074

日本語版のPV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18671033&uid=1281122035


中国語版の歌詞:

結果咧結果咧
結果咧結果咧
我們在舞池發瘋
他們旁邊空點頭
結果咧結果咧
結果咧結果咧
抓緊了整個節奏
身體就全面解脫
結果咧結果咧
結果咧結果咧
整場焦點全集中
揮灑著每一秒鐘
結果咧結果咧
結果咧結果咧
you fly just like i've known
hell yeah we're on let's go
怕衣服行頭被打槍
怕身材髮型被打槍
don't dance don't rap
預設立場太多
嫌自己造型不夠趴
嫌老外總是一大掛
太多框架未戰就先梭哈
go show'em whachu got yo
go show'em how we rock yo
go show'em how the hottest game in the place is done
用力跳起來吧
閃自己的亮光
告訴他們全場
誰的聲勢最大
結果咧結果咧
結果咧結果咧
我們在舞池發瘋
他們旁邊空點頭
結果咧結果咧
結果咧結果咧
抓緊了整個節奏
身體就全面解脫
結果咧結果咧
結果咧結果咧
整場焦點全集中
揮灑著每一秒鐘
結果咧結果咧
結果咧結果咧
大嘴巴已經出動
report to the dance floor
裝傻不是無辜還假裝
形象還是死要hold住它
張望空坐著不會進帳
進帳還要靠自己去闖
害怕別人的眼光
被白眼說閒話
那乾脆兩手一攤妄想上帝會發光
不要害怕去放
交鋒後你會得到滿滿勳章
go show'em whachu got yo
go show'em how we rock yo
da mouth in house on the dance floor
that's now we do it go
用力跳起來吧
閃自己的亮光
告訴他們全場
誰的聲勢最大
結果咧結果咧
結果咧結果咧
朋友變男友
男友再多也不嫌多
結果咧結果咧
結果咧結果咧
大嘴巴誰還在亂講話
大嘴巴讓我們來稱霸
結果咧結果咧
結果咧結果咧
按喇叭大腳丫
油門緊尬別放
結果咧結果咧
結果咧結果咧
變化球是誰揮棒落空
王牌投手是我
就像你聽到的
帶頭是大嘴巴
釋放深處的靈魂跳脫出來吧
集合所有當家
蹦出節奏火花
無法抗拒發燙
結果咧結果咧
結果咧結果咧
朋友變女友
女友再多也不嫌多
結果咧結果咧
結果咧結果咧
大嘴巴誰還在亂講話
大嘴巴讓我們來稱霸
結果咧結果咧
結果咧結果咧
按喇叭大腳丫
油門緊尬別放
結果咧結果咧
結果咧結果咧
變化球是誰揮棒落空
結果王牌投手還是我


日本語の歌詞は探しえません(-"-;A