周傑倫—珊瑚海 feat.Lara | アメリアのC-POP

アメリアのC-POP

中国流行音楽を紹介する為に

周 杰倫(Jay・Chou)

1997年友達とある音楽番組を參加によって吴宗憲と逢いました。

そして作曲家として活動しており、徐若瑄(ビビアン・スー)、王力宏(ワン・リーホン)など数々の有名な歌手に楽曲提供をしていた。

2000年11月7日、1stアルバム「Jay」よりデビュー。

独自のスタイルと洗練された楽曲で、たちまち人気歌手となる。歌詞の多くは親友・方文山によって作詞されている。

2005年香港映画『頭文字D』の主演で本格的な映画デビュー。


Lara(この方の名前、日本人なら読みにくいかもね(^-^*))

本名:梁心頤

グループ・南拳媽媽の唯一の女性メンバーです。


この「珊瑚海」は2005年11月1日リリースしたJayのアルバム「11月的蕭邦」の歌です。

アメリアは突然あるサイトでこの歌の歌詞の一言を見ていました。

そしてこの歌を頭にめぐって響いてるんです。(^o^;)

そういえば、このPVの主役は作詞の方文山さんですよ('-^*)/

PV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18879319&uid=1252555185


歌詞:

Jay:海平面遠方開始陰霾
   悲傷要怎麼平靜純白
   我的臉上始終挾帶
   一抹淺淺的無奈
Lara:你用唇語說你要離開
Jay:心不在
All:那難過無聲慢了下來
All:洶湧潮水 你聽明白
   不是浪而是涙海
Jay:轉身離開分手Lara:你有話
All:說不出來
All:海鳥跟魚相愛 只是一場意外
Jay:我們的愛Lara:你給的愛
All:差異一直存在
Lara:回不來
Jay:風中塵埃Lara:等待
All:竟累積成傷害
   轉身離開 分手說不出來
   蔚藍的珊瑚海 錯過瞬間蒼白
Jay:當初彼此Lara:你我都
All:不夠成熟坦白
Lara:不應該
Jay:熱情不在Lara:你的
All:笑容勉強不來
   愛深埋珊瑚海
Jay:毀壞的沙雕如何重蓋
   有裂痕的愛怎麼重來
   只是一切結束太快
   你說你無法釋懷
Lara:貝殼裏隱藏什麼期待
Jay:等花兒開
All:我們也已經無心再猜
   臉上海風 鹹鹹的愛
   嘗不出還有未來
Jay:轉身離開分手Lara:你有話
All:說不出來
   海鳥跟魚相愛 只是一場意外
Jay:我們的愛Lara:你給的愛
All:差異一直存在
Lara:回不來
Jay:風中塵埃Lara:等待
All:竟累積成傷害
   轉身離開 分手說不出來
   蔚藍的珊瑚海 錯過瞬間蒼白
Jay:當初彼此Lara:你我都
All:不夠成熟坦白
Lara:不應該
Jay:熱情不在Lara:你的
All:笑容勉強不來
   愛深埋珊瑚海