アメリアのC-POP -30ページ目

アメリアのC-POP

中国流行音楽を紹介する為に

羅志祥(Show・Luo)

1996年に「四大天王」というグループでデビューしたのち、2003年よりソロ活動を開始。中国の10大スターに選ばれたこともある、台湾を代表するアイドルである。

日本への渡航歴が多く日本語も堪能である。2006年には倖田來未とのデュエット曲「Twinkle」をリリースするなど、日本を視野に入れた活動を展開している。

あだ名は小豬(Mr.Pig)です。


この「愛*轉角」は、2007年に放送されたドラマ「轉角*遇到愛」(ホントの恋の見つけかた)のエンディングである。

午前、このドラマ再放送されてた。この歌を聞いてた。

そういえば、この歌の作曲者は、菊池一仁さんです。

PV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=786466&uid=1270886881


歌詞:

我偽裝著
不露痕跡的想在你身邊
靜靜的陪著看著天邊
騎著單車
往前行進著
某個路口愛在等著
你往前走
不回頭看了記憶的笑臉
緩緩的敲著我的琴鍵
我不捨得
讓你孤單單的
我愛你的心牽掛著
心不再拚命躲不去害怕結果
假設有個以後你會怎麼說
一直想跟你說幸福不再溜走
下個路口你會看見愛
有美麗笑容
愛轉角遇見了誰是否有愛情的美
愛轉角以後的街能不能有我來陪
愛轉角遇見了誰是否不讓你流淚
也許陌生到瞭解讓我來當你的誰
我不讓愛掉眼淚不讓你掉眼淚
現在永遠
你就是我就是我的美

この「花海」は、2008年7月14日リリースしたアルバム「魔傑座」の歌である。

周傑倫さんは、元ちとせさんが気になるそうです。

この歌は、奄美民謡のように歌う方法で歌ってみます。

なんか、“向元ちとせ致敬”という感じがあります。

PV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=18603972&uid=1089038163


歌詞:

静止了 所有的花開
遥遠了 清晰了愛
天鬱悶 愛卻很喜歡
那時候 我不懂 這叫愛
你喜歡 站在那窗臺
你好久 都沒再來
彩色的時間染上空白
是你流的涙暈開


不要你離開 距離隔不開
思念変成海 在窗外進不來
原諒説太快 愛成了阻礙
手中的風箏放太快 回不來
不要你離開 回憶劃不開
欠你的寵愛 我在等待重來
天空仍燦爛 它愛著大海
情歌被打敗 愛已不存在


你喜歡 站在那窗臺
你好久 都沒再來
彩色的時間染上空白
是你流的涙暈開


不要你離開 距離隔不開
思念変成海 在窗外進不來
原諒説太快 愛成了阻礙
手中的風箏放太快 回不來
不要你離開 回憶劃不開
欠你的寵愛 我在等待重來
天空仍燦爛 它愛著大海
情歌被打敗 愛已不存在



アメリアのC-POPに、ほかの周傑倫の歌:

珊瑚海feat.Larahttp://ameblo.jp/cpop/entry-10279250378.html

S.H.E

中国テレビ(CTV)2000年開催した「宇宙2000實力美少女選拔」で選ばれた、三人の頭文字をとってS.H.Eと名付けられデビュー。

2001年から活動を開始。

今、中国の一番人気な女性グループである。


メンバー:

Selina(本名:任家瑄) 高音担当

Hebe(本名:田馥甄) 高音から中音担当

Ella(本名:陳嘉樺) 低音担当

アメリアはEllaが好きです(^O^)中性的な女の子が好きv(^-^)v


この「中国話」は、2007年5月11日リリースのアルバム「Play」の歌です。

さっき、アメリアの中国ブログを見てて思いでした。

そういえば、この歌の歌詞、ある童謠は違うん(^_^;)

PVは、少林寺の武僧出演した。

PV:http://p.you.video.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=6646890&uid=1214713010


歌詞:

扁擔寬板凳長

(こっちは違うんがある 正しいのは“扁擔長板凳寬”)
扁擔想綁在板凳上
扁擔寬板凳長

(こっちも)
扁擔想綁在板凳上


倫敦瑪莉蓮
買了件旗袍送媽媽
莫斯科的夫司基
愛上牛肉麵疙瘩
各種顏色的皮膚
各種顏色的頭髮
嘴里念的説的開始流行中国話
多少年我們苦練英文發音和文法
這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化
平平仄仄平平仄
好聰明的中国人
好優美的中国話


扁擔寬板凳長
扁擔想綁在板凳上
板凳不讓扁擔綁在板凳上
扁擔偏要綁在板凳上
板凳偏偏不讓扁擔綁在那板凳上
到底扁擔寬還是板凳長
哥哥弟弟坡前坐
坡上臥著一隻鵝
坡下流著一條河
哥哥説寬寬的河
弟弟説白白的鵝
鵝要過河河要渡鵝
不知是那鵝過河


全世界都在學中国話
孔夫子的話 越來越国際化
全世界都在講中国話
我們説的話 讓世界都認真聽話


紐約蘇珊娜
開了間禪風lounge bar
柏林來的沃夫岡
拿胡琴配著電吉他
各種顏色的皮膚
各種顏色的頭髮
嘴里念的説的開始流行中国話
多少年我們苦練英文發音和文法
這幾年換他們卷著舌頭學平上去入的變化
仄仄平平仄仄平
好聰明的中国人
好優美的中国話


有個小孩叫小杜
上街打醋又買布
買了布打了醋
回頭看見鷹抓兔
放下布擱下醋
上前去追鷹和兔
飛了鷹跑了兔
灑了醋濕了布
嘴説腿腿説嘴
嘴説腿愛跑腿
腿説嘴愛賣嘴
光動嘴不動腿
光動腿不動嘴
不如不長腿和嘴
到底是那嘴説腿
還是腿説嘴


全世界都在學中国話
孔夫子的話 越來越国際化
全世界都在講中国話
我們説的話 讓世界都認真聽話
全世界都在學中国話
孔夫子的話 越來越国際化
全世界都在講中国話
我們説的話 讓世界都認真聽話
全世界都在學中国話
孔夫子的話 越來越国際化
全世界都在講中国話
我們説的話 讓世界都認真聽話