⚠️自動翻訳
防弾少年団政局側 "イテウォン居酒屋訪問→コロナ19、音声判定実際には、反省の"（公式）
グループ防弾少年団のメンバー政局側がイテウォンバー訪問アイドルという報道に対する公式立場を発表した。
防弾少年団所属事務所ビッグヒットエンターテイメント側は5月18日午後、公式報道資料を通じて「政局が梨泰院に訪問したのは事実です。しかし訪問時には、5月初め確定者発生で問題になった場所には行かず、最初の確定がイテウォンに行った日より約1週間前だった。また、政府の指示に基づいて自主的にコロナ19の検査を受けるなどの措置を取ったため、当社は、アーティストの個人的な日常を対外的に公開することが適切でないと判断した」と述べた。
続いて「しかし、この判断は、アーティストの所属事務所として、社会的距離を置くの厳重を明確に認識していないアーティストのプライバシーをより前面に出したという点で、弁解の余地がない。すべての方に頭を下げて謝罪の言葉を申し上げる」と説明した。
また、所属事務所側は「政局は去る4月25日の夜、知人たちと一緒にイテウォン素材レストランと居酒屋（Bar）を訪問した。訪問した後、咳、発熱などのコロナ19症状はありませんでしたし、自発的に選別診療所で検査を受け、音声と判定された。現在、アーティスト本人も社会的距離を置くの全社会的な努力に忠実に参加していない点を深く反省している」と付け加えた。
次はビッグヒット公式立場の専門店。
こんにちは。ビッグヒットエンターテインメントです。
防弾少年団のメンバー政局のソウル梨泰院訪問関連の立場を伝えます。
まず政局の梨泰院訪問するかどうかについて、先週、多数のメディアの問い合わせがあったし、これに対する当社の対応に問題があったことを後になって認識するようになって丁寧に謝罪。
政局が梨泰院に訪問したのは事実です。しかし訪問当時、5月初め確定者発生で問題になった場所には行かなかったし、最初の確定が梨泰院に行った日より約1週間前でした。また、政府の指示に基づいて自主的にコロナ19の検査を受けるなどの措置を取ったため、当社は、アーティストの個人的な日常を対外的に公開することが適切でないと判断しました。
しかし、この判断は、アーティストの所属事務所として、社会的距離を置くの厳重を明確に認識していないアーティストのプライバシーをより前面に出したという点で、弁解の余地がありません。すべての方に頭を下げて謝罪の言葉を申し上げます。
政局は去る4月25日（土）の夜、知人たちと一緒にイテウォン素材レストランと居酒屋（Bar）を訪問しました。訪問した後、咳、発熱などのコロナ19症状はありませんでしたし、自発的に選別診療所で検査を受け陰性と判定された。現在アーティスト本人も社会的距離を置くの全社会的な努力に忠実に参加していない点を深く反省しています。
ビッグヒットは、生活の中の距離を置くなど、コロナ19のガイドラインと予防のヒントを最善を尽くして従っています。再び、このような問題が発生しないように、さらに徹底的に遵守します。ファンの皆さんをはじめ、多くの方々にご心配をおかけして申し訳ありません。
ビッグヒットエンターテインメントドリーム
プレディス側 ミンギュ、イテウォン訪問→コロナ19音声。深く反省中 [全文]
プレディスエンターテイメントがグループセブンティーンミンギュが梨泰院を訪問しふくらんだ論議について謝罪した。
プレディスエンターテイメントは18日、公式の立場で「ミンギュは、政府の社会的距離を置く期間中の社会的規範を守れなかった点について、本人の誤った行動を深く反省している」と述べた。
続いて「中央防疫対策本部の勧告に基づいて、その期間内訪れた事実を確認した直後、咳、発熱などのコロナ19症状はありませんでしたが、周りの人に迷惑を及ぼすことを懸念し、自発的に選別診療所でコロナ19診断テストを受け、音声判定結果の後が分離し、個人衛生のヒントを徹底的に進めてきた」と付け加えた。
所属事務所は「所属アーティストを適切に管理できず、このようなことが発生するようになった点について深く責任を痛感している」とし「所属アーティストが個人衛生上の注意と社会的距離を置くの警戒心を高めて規範を実践するように格別さらに周囲を傾ける」と約束した。
以下は、プレディスエンターテイメント公式立場の専門である。
こんにちは、プレディスエンターテイメントです。
まず、プレディス所属アーティストセブンティーンメンバーミンギュの梨泰院訪問関連報道について多くの方々にご心配をおかけして心からお詫び申し上げます。
ミンギュは、政府の社会的距離を置く期間中の社会的規範を守れなかった点について、本人の誤った行動を深く反省しています。
また、中央防疫対策本部の勧告に基づいて、その期間内訪れた事実を確認した直後、咳、発熱などのコロナ19症状はありませんでしたが、周りの人に迷惑を及ぼすことを懸念し、自発的に選別診療所でコロナ19診断テストを受け、音声判定結果以後者隔離および個人衛生のヒントを徹底的に進めてきました。
当社も所属アーティストを適切に管理できず、このようなことが発生するようになった点について深く責任を痛感しています。
愛情と関心をくださるファンの皆さんに心配とご迷惑をおかけした点心から謝罪の言葉を申し上げ、今後このようなことが発生しないように、当社は、所属アーティストが個人衛生上の注意と社会的距離を置くの警戒心を高めて規範を実践するように格別さらに周りを傾け。
もう一度頭を下げて、心からお詫び申し上げます。
プレディスエンターテイメントドリーム。
チャウヌ側 イテウォン訪問実際には、軽率な行動深く反省中 [全文]
【専門】チャウン右側 "イテウォン訪問実際には、軽率な行動深く反省中」
アストロチャウン右側が梨泰院訪問を置いて謝罪した。
チャウン呉事務所ファンタジー18日、「チャウン呉先月25日イテウォンに行ってきたことが確認された。当社の管理不十分により、すべてとの約束である「社会的距離を置く」を守れず心配をおかけして申し訳ない」と謝罪した。
所属事務所は「チャウン泣く5月初め確定者発生で問題になった場所には行かず、当社は、疾病管理本部にコロナスクリーニング検査対象かどうか問い合わせの結果、症状がない場合は検査が強制勧告はない答えを受けた。しかし、アーティストと周囲の人々の健康状態と安全のために、すでに選別診療所で検査を進めており、音声判定を受けた」と説明した。
これらは、「理由の如何を問わず、すべての国民が社会的距離を置くを実践している現時点で所属アーティストであるチャウン呉イテウォン近くに訪れたのは軽率な行動」と「現在のアーティスト本人も社会的距離を置く努力に地道な努力を払っていない部分を深く反省している。今後は所属のすべてのアーティストたちが生活防疫上の注意を遵守して、今のようなことが発生しないように最善の努力を払うことを約束したい」と謝罪した。
この日ディスパッチは「'97会」の主軸である防弾少年団政局、アストロチャウン場合、NCT再現、セブンティーンミンギュが先月25日夕方から26日未明まで梨泰院で会議を開催した。これらイテウォン飲食店やナイトライフ2を回った」と報道した。この時期は、社会的距離を置く解除前に、特に中央災難安全対策本部が梨泰院素材クラブと居酒屋など訪れた人々に「外出自粛」を勧告した言葉である。
<アストロチャウン場合イテウォン訪問関連の所属事務所公式立場の専門>
こんにちは、ファンタジーオです。
チャウン泣く去る4月25日イテウォンに行ってきたことが確認された。当社の管理不十分により、すべてとの約束である「社会的距離を置く」を守れず心配をおかけして申し訳ありません。
チャウン泣く5月初め確定者発生で問題になった場所には行かず、当社は、疾病管理本部にコロナスクリーニング検査対象かどうか問い合わせの結果、症状がない場合は検査が強制勧告はない答えを受けました。しかし、アーティストと周囲の人々の健康状態と安全のために、すでに選別診療所で検査を進めており、音声判定を受けた。
理由の如何を問わず、すべての国民が社会的距離を置くを実践している現時点で所属アーティストであるチャウン呉イテウォン近くに訪れたのは軽率な行動であり、現在のアーティスト本人も社会的距離を置く努力に地道な努力を傾けていない部分を深く反省しています。
今後は所属のすべてのアーティストたちが生活防疫上の注意を遵守して、今のようなことが発生しないように最善の努力を払うことを約束申し上げます。心配をおかけして申し訳ありません。
SM側「NCTジェヒョン、イテウォン訪問迎え。社会的距離を置く守らなかったこと申し訳ない」[公式立場]
グループNCTジェヒョンが梨泰院訪問関連謝罪の立場を伝えた。
SMエンターテイメントは18日「再現は4月25日友達とイテウォンに位置レストラン、バー訪問したが、問題となった特定のクラブには行かず、確定者イテウォンを行っトップ7日前だった」と説明した。
続いて「再現は症状はないが、梨泰院クラブで始まったコロナ19が拡散され、自ら進んでコロナ19診断テストを受けて、音声判定を受けた」とし「再現は、誰もが日常的な出会いを自制し、社会的距離を置くが必要な期間に注意しなかった部分について深く反省している」と謝罪した。
以下SMエンターテイメントを提供
こんにちは、エスエムエンターテイメントです。
コロナ19により多くの方々が苦労している状況に心配をおかけして申し訳ありません。
再現は4月25日友達とイテウォンに位置レストラン、バー訪問したが、問題となった特定のクラブには行かず、確定者イテウォンを行っトップ7日前でした。
再現は症状はないが、梨泰院クラブで始まったコロナ19が拡散され、自ら進んでコロナ19診断テストを受けて、音声判定を受けました。
再現は、誰もが日常的な出会いを自制し、社会的距離を置くが必要な期間に注意しなかった部分について深く反省しています。
当社もアーティストが個人的な時間にも徹底的に社会的距離を置くを守るように指導し、管理すべきところ、不足していたポイントの深さお詫び申し上げます。
今後このようなことがないように、アーティストの管理に一層努めます。
再びファンの皆さんをはじめ、多くの方々にご心配をおかけして申し訳ありません。