2011年12月14日
在韓日本大使館前に「慰安婦像」を設置
除幕式を前に設置された、旧日本軍の従軍慰安婦の被害女性を象徴する少女のブロンズ像「平和碑」＝１４日、ソウルの日本大使館前 （加藤達也撮影） 旧日本軍の従軍慰安婦にされた韓国人女性を支援する韓国の市民団体「韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）」は１４日午前、ソウルの日本大使館前の歩道に、被害女性を象徴する少女のブロンズ像「平和碑」を設置した。藤村修官房長官は１４日午前の記者会見で、「設置が強行されたことは誠に残念だ」と述べ、外交ルートを通じ韓国政府に撤去を求める考えを示した。１７日からとみられる李明博大統領の訪日を前に、慰安婦問題が日韓間の外交問題に浮上した。挺対協が日本政府に賠償と謝罪を求め日本大使館前で開いてきた抗議の「水曜集会」の千回目が１４日正午前から被害女性らも参加して開かれ、像を除幕。集会には過去最大規模の数百人が参加した （共同）
韓国が日本大使館に慰安婦像を置いたことに対する海外の反応を訳した
政治経済
2011/12/19
1 ：東大受験生 ◆ij6kbNdcBk ：2011/12/19(月) 18:02:47.02 ID:x4iO5jbF0
↓ここから
Korea: “We’ll Surround Your Embassy With Sex Slaves!” | Sankaku Complex
ジャップのニュースサイトは日本びいきなコメントだけ訳してネトウヨを喜ばせるだけなので、
中立の俺が翻訳していく。
韓国人の自演とか工作とかそういうのなしな。そう思うならお前もサイトに行って工作活動してこい
3 ：東大受験生 ◆ij6kbNdcBk ：2011/12/19(月) 18:04:34.76 ID:x4iO5jbF0
+10
something that should be remembered is that in 1965 the South Korean government was little more than a military junta supported by the US where
as now it's the actual people who get a chance to have a voice.
1965年（日韓基本条約の年。ここでさらなる賠償の要求をしないことを条件に、
日本は韓国に多額の賠償金を支払った。しかしこのお金は被害者の補償に充てられることなく、
工業発展のために使われた）に関して覚えておくべきことは、
当時の韓国政府はアメリカに支援された軍事政府だったということ。
+10
I always wonder what would happen if Germany had also done something similar to Japan
and omit all the Jewish genocide and invasions, a shitstorm would happen, that's what.
いつも思うのは、もしドイツが日本のように「ユダヤ人虐殺はなかった。
侵略はなかった」と主張したらどんなことが起こっただろうかってこと。
たぶん非難轟々だろうね。（韓国で未だに日本を批判する声が大きいのは）そういうことだろう。
29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/19(月) 18:28:57.42 ID:FUUE9dUY0
>>3が真実なら日本が払った賠償金を使い込んだ韓国政府が悪いんじゃねぇか
37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/19(月) 18:34:28.93 ID:vC8kkqv40
>>29
だから無かった事にして補償金集ってるんだよ
62 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/12/19(月) 18:49:30.27 ID:lk210zAl0
>>29
日本は1965年の条約と2005年の基金で二回賠償金払ってる。二回目は首相の謝罪の手紙つき
それでまた銅像立てて賠償しろって言ってるんだぞ。無茶苦茶だろ
5 ：東大受験生 ◆ij6kbNdcBk ：2011/12/19(月) 18:07:16.12 ID:x4iO5jbF0
+0.9
They really need to just accept that they did some terrible things during WWII make a formal apology to Korea and China to finally close those wounds.
They're not asking for money or anything just an apology.
The Germans apologized for the atrocities they committed during WWII.
日本人は自分たちが第二次大戦でしたひどいことをしたことを認めて、
韓国や中国に公式な謝罪をする必要があるよ。
彼らはお金とかそう言うのが欲しいんじゃない。ただ謝罪が欲しいんだ。
ドイツは自分たちが第二大戦でした悪行について謝罪したよ。
-2
They did, multiple times. The Koreans just wanna bargain for more financial aids, nothing more than that.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_war_apology_statements_issued_by_Japan
日本人謝罪したよ。何度も。韓国人はただ経済的援助がもっと欲しいだけ。それだけ
6 ：東大受験生 ◆ij6kbNdcBk ：2011/12/19(月) 18:07:32.63 ID:x4iO5jbF0
-7
why the hell the truth get downvoted !!??
なんで真実がマイナス評価されてるの？
+7
they may be victims of being "comfort women", but due to the 1965 Treaty on Basic Relations, they were politically screwed by their own government.
彼ら（デモをしている人など）は多分「慰安婦」の被害者なんだろう。
でも1965年の基本条約によって、彼らは政府に政治的に利用されたんだろう。
+7
Lol, i love how mad 2ch gets everytime somebody suggests that their country is less than infallible. really does make it worth it just to see their reaction.
自分の国が誤りのない国ではないと指摘されると2chがいつも怒り狂うのは面白いね。
あいつらのリアクションを見るだけにこの記事の価値がある。
8 ：東大受験生 ◆ij6kbNdcBk ：2011/12/19(月) 18:09:21.34 ID:x4iO5jbF0
+8
And Japanese history books love to omit all those events and make their history perfect, what's new?
日本の歴史の教科書はあった出来事を除外して、
自分たちの歴史を完璧にするのが好きだからな。何も新しいことじゃない。
日本大使館を、撤去する迄、業務停止にすればいい・・
業務は、領事館でもできる。
日本のアメリカ大使館前に、ヒロシマの遺影を置くようなもの・・・