福島のメルトダウンの背後に爆発的な真実
日本は核危機がによって引き起こされたと主張し
津波や地震の予測不可能な組み合わせ。しかし、新しい
証拠は、その原子炉が失敗する運命だったのではないかと言う
東京のデビッドマクニールとジェイクAdelsteinによって
Wednesday, 17 August 2011
それは、日本の現在進行中の核危機の謎の一つです：3月11日に地震が津波のヒットの前に福島第一炉でどのくらいのダメージを与えるのですか？
賭け金は高いです：地震が構造的にその核燃料の植物と安全、日本のすべての類似の原子炉を侵害された場合は、シャットダウンする必要があります。ほとんどすべてのどちらかオフライン（35の場合）または次の4月まで、シャットダウンを予定し、日本の54の原子炉で、構造安全性の問題は、それらを再起動についての議論以上の織機。
プラントオペレータ東京電力のCo（東京電力）と日本の政府は、この論争にはほとんど信頼性の高い裁決です。 "はメルトダウンが行われていない、"政府スポークスマン枝野幸男は、3月11日後の日で繰り返す。 "それは予測不可能な災害だった"と、東京電力の当時の社長正隆清水は有名なとことによると後で言った。災害から5ヶ月は、我々は今氏枝野がスポークとしてその破綻が既に発生していた知っている。とはるかに予測不可能であることから、災害は繰り返し、業界の批評家によって予め警告されていた。
嘘と誤報のヶ月の間、一つの物語が立ち往生している：それはその6つの原子炉に冷却を停止、工場の電力をノックアウトした地震であった。津波は、すべての冷却をシャットダウンし、世界初のトリプルメルトダウンを引き起こすイベントの連鎖を開始、40分後に工場のバックアップジェネレータ洗い流さ。
しかし、再循環系配管と冷却パイプは地震後にバースト場合 - 津波が施設に到達する前に、電気が出て行く前に？これは、40歳の原子炉を1つ、まだ日本で活動原子炉の祖父に精通して少数の人々を驚かせるでしょう。
骨折、悪化、不良修理パイプと冷却システムの問題は長年指摘されていた。 2002年9月、東京電力は、重要な循環パイプの亀裂についてのデータを隠蔽認めた。カバーアップの彼らの分析では、市民の原子力情報センターは書いている："まで覆われていたレコードが再循環系配管として知られている原子炉の部品に亀裂をしなければならなかったこれらの配管は、原子炉から熱をオフサイフォンにある。。これらのパイプが破断した場合、それは冷却水漏れをに重大な事故につながるでしょう。"
3月2日、メルトダウンする前に、9日、政府のウォッチドッグ原子力安全保安院（NISA）は、再循環ポンプを含むプラントでの機器の重要な部分を検査するために、その失敗に東京電力と警告した。東京電力は、点検を行う必要に応じて修復を実行し、6月2日に保安院に報告するよう命じられた。それは報告書が提出されていることを、今のように、表示されません。
インディペンデントは同じ物語を暗唱工場でいくつかの労働者に話されています：配管と原子炉の少なくとも一方に深刻な被害は、津波のヒットの前に発生した。彼らはまだで働いたり、被害を受けた植物で接続されているので、すべてが匿名を要求した。労働者は、災害の日に福島の複雑でいた整備士は、パイプの漏れ、という音を思い出す。
"私は個人的に離れて来て、私は植物全体に改行されていたこと多くがあったことを前提としていたパイプを見た。地震は、工場内の損傷の多くをしたことは間違いないがない... ...私も壁のその部分を見たの原子炉一方のタービン建屋は車で来ていた。亀裂が原子炉に影響を及ぼす可能性があること。"
原子炉の壁は非常に壊れやすい、と彼は指摘している："壁はあまりにも硬直の場合は、両者の圧力が内部に保持されている場合... ...これほどの内部に機器を損傷することができますので、壊れやすいものでなければならないので、彼らは内部からのわずかな圧力の下でクラックすることができるそれは常識だ他の人に衝撃的かもしれないと、しかし我々に" - 。それは遅くなる可能性をされていない場合、それは危機の間に与えるために設計されて脱出することを許可する必要があります。労働者B、地震の時のサイトでもあった彼の30代後半の技術者は、リコール："これは2つの波の中でヒット地震のように感じた、最初のインパクトは、パイプが座屈、建物が揺れ見ることができるように激しかった、と数分以内に私はパイプが破裂しました。いくつかは、壁から落ちた...
"誰かが我々はすべての避難に必要なこと叫んだ。しかし、私は言われたままにされ、私はいくつかのパイプが開いて割れていたことを見ることができるようので、私はひどく驚いていた、私は冷たい水の供給管であったと信じるものを含む。そのクーラントcouldnを意味すること'tは原子炉のコアになる。あなたが十分にコアへのクーラントを得ることができない場合、それがダウンして溶けて。あなたはそれを把握するための核科学者になるために持っている必要はありません。"彼は彼の車に向かっていたとして、彼は原子炉一棟の壁が崩壊し始めたことを見ることができました。 "それらの穴があった。最初の数分で、誰も津波を考えていなかった。我々は、生存率を考えていたが。"
地震は、原子炉への深刻な被害を引き起こしたという疑いは、放射線は、後の植物の分から漏れたという報告が強化されている。ブルームバーグの報道機関は、放射線アラームが津波のヒットの前に、3.29pmで工場から約1マイル離れて行ったことを報告している。
地震が原子炉いずれかに直接構造上の損傷をしてきたことは認めざるを公式消極的理由は明白です。克信恩田、東京電力の作者：ダーク帝国は、それをこのように説明しています：政府や業界の入場は、"彼らが実行するすべての原子炉の安全性について疑いを提起彼らは、同じことを同じ体系的な問題を抱えている時代遅れの原子炉の数を使用している。着用し、配管の破れ。"地震は、もちろん、日本で一般的である。
光彦田中、かつての原子力発電所の設計者は、冷却剤流出事故として3月11日に発生したかについて説明します。 "東京電力が公表したデータは、地震の最初の数時間以内にクーラントの巨額の損失を示しています。これは、電力の損失によって説明することができます。冷却システムのように多くの被害が既にあったことをメルトダウン津波が来たずっと前は必然だった。"
彼が発表したデータは2.52pmで、ちょうど地震の後、AとBの両方のシステムの緊急の循環装置が自動的に起動することを示して述べています。 "冷却材の喪失がある場合にのみ発生します。" 3.04 3.11pmの間で、格納容器内の水の噴霧器を投入した。田中は、他の冷却システムに障害が発生したときにのみ行わ緊急措置だという。時間によって津波が到着し、すべての電気システムをノックアウト、3.37pm程度で、植物は溶かしに方法に既にあった。
工場での立入検査を実施し、東京電力のデータ改ざんに笛を吹いて初めてだった圭Sugaokaは、、彼は何が起こったかで驚いていないだ。 2000年6月28日付けの日本政府への手紙で、彼は彼が問題を指摘、10年後に東京電力が植物に深刻な損傷を負った蒸気乾燥器を稼動し続 けると警告している。政府は2年間の警告に座った。
"私はいつもそれは時間の問題だと思っていた"とは、災害の理由を説明している。 "これは私が私が正しかった満足できない私の人生で、こういうことです。"
彼の研究中に、氏恩田は、東京電力の発電所で働いていたいくつかのエンジニアと話をした。一つは、多くの場合、配管が設計図まで一致していないということを伝えた。その場合には、唯一の解決策は、それらをシャットダウン溶接するために一緒に十分近くのパイプを引き出すために重機を使用することでした。配管の検査はしばしばざっとであり、到達しにくいパイプ、、の背中はしばしば無視されました。修復ジョブが殺到した、誰もが必要以上に長く核放射線にさらされることも望みましたない。
氏恩田が追加されます："私が最初にそれはパイプのウェブいた福島の発電所を訪れたときにパイプが壁に、天井に、地面にあなたがそれらの下に、それらの上にアヒルを歩かなければならないだろう - 時々、縮約形。。 。。原子炉の熱を調節し、冷却剤を運ぶパイプは、原子力発電所の静脈と動脈であるそれらの上に頭をぶつける、コアが中心であるパイプが破裂した場合、重要なコンポーネントが心臓に達していないとしたがって、核の面で心臓発作、持っている：メルトダウンをパイプに冷却水を運ぶし、熱の破裂を規制する場合より簡単な用語では、炉心を冷却することはできません - それは、コアに取得していない"。。
2009年まで徹蓮池、1977年から東京電力の社員と福島工場のかつての一般的な安全管理者は、言う："福島工場での原子力災害のための緊急時計画は、コアを冷却する海水を使用しての言及がなかったに海水をポンプする。コアは、原子炉を破壊することです。他の水またはクーラントが使用可能になかったですあなたが思う唯一の理由。"
3月12日の夜明け前に、原子炉での水のレベルが急落し始め、放射線が上昇し始めた。 "原子炉格納容器内の圧力が高いが、安定している。"：毎日状態がいるだけで過去の午前4時00分に発表された東京電力のプレスリリース多くの人が見逃しているリリースに埋もれてあるノートがあった："緊急の水循環システムは、コア内に蒸気を冷却していたので、それは関数を中止した。"
9.51pmで、最高経営責任者の指示の下に、原子炉建屋の内部は無エントリのゾーンを宣言した。原子炉の隣にあったタービン建屋の内部のための約23時、放射線レベル、で時間当たり1.2ミリシーベルトに0.5の水準に達した。言い換えれば、メルトダウンは既に進行中であった。あなたがそれらの放射線レベルに暴露された20分を費やした場合、そのレベルでは、日本における原子炉の労働者のための5年間の限度を超えてしまいます。
いつか4と6時間、12日に月、吉田昌夫は、プラントマネージャーは、炉心と通告した東京電力に海水をポンプすることにしました。水素爆発が起こった後に海水はおよそ午後8時に、時間までに励起されていませんでした。それまでに、それはおそらくすでに手遅れだった。
後でその月、東京電力は"福島第一原子力発電所のユニットワンの炉心の状態"と呼ばれる報告書にこれらの主張のうちの少なくともいくつかを認めるに向けていくつかの方法を行った。報告書は、パイプなどの主要施設、予め津波被害があったと述べた。
"これは原子炉が堅牢であることを海外に日本の産業界からの保証とは現在離れて吹き飛ばされていることを意味し、"ショーンバーニー、グリーンピースで動作する独立した核廃棄物のコンサルタントは述べています。 "それは高い地震リスクの地域内のすべての炉の根本的な問題を提起する。"
氏バーニーが指摘するように、東京電力はまたユニットワンの爆発の前にクーラント、andsevenまたは8時間の損失の後16時間溶融大規模な燃料を認めた。 "彼らはすべてを知っている必要があるため、大規模な水の量でフラッディングする彼らの決定は、大規模な追加の汚染保証するだろう - 。海へのリークなどを"
誰も地震で工場にどれだけのダメージを行われていた知っている、または単独でこのダメージは、メルトダウンを占めることになる場合。しかし確かに東京電力のデータと目撃者の証言は、被害が有意であったことを示しています。
氏蓮池氏が言うように："東京電力と日本の政府は多くの説明を提供してきた彼らは意味をなさない彼らが提供していない一つのことが真実であることがこれまでやってきた時間だ。。。。"
2005年4月12日、インデペンデント紙は、レイアウトに、とりわけフランスのリベラシオン紙に近い、より大陸ヨーロッパ的雰囲気を与えた「デザインの抜本的変更」を公にした（それもそのはず、バルセロナのデザインスタジオによるものである）。また、平日の第二部は本紙の中に含まれるようになり、見開きの特集記事が主要ニュース面にふつうに現れるようになった。そして、表紙と裏表紙の両方に変更が加えられた。これにより、販促費には100万ポンド以上が使われた。
これらの変更前は、発行部数は一日約21万7500部で、イギリスの主要な日刊全国紙の中で最低であったが、変更後は、2004年3月時点で発行部数が公称15％増加したとしている（およそ25万部の計算になる。）。2011年4月4日から5月1日までの平均発行部数は180,743部[1]。
がんばれ日本!の表紙 [編集]
2011年3月13日の日曜版「がんばれ、日本。(Don't give up Japan)」「がんばれ、東北。(Don't give up Tohoku)」の文字に日の丸をあしらった表紙は、スタッフから「日本人の妻が感動的なブログを読んだ」と聞いたジョン・マリン編集長が興味を持ち、東北地方太平洋沖地震で被災したサンドウィッチマンの伊達みきお公式ブログのエントリ「みんな頑張れ!」[2]の英訳文を読み、津波の写真や福島第一原子力発電所事故の写真を掲載すべきだという意見も多かったが、「震災の悲惨さを伝えるのも大切だが、人々を勇気づけるメッセージ発信も新聞の役割」と、伊達のブログからヒントを得て作られたものである[3]なお、伊達のブログの一文「戦後、俺たちのじいちゃんやばぁちゃんは日本を復活させた。世界には奇跡と言われた日本の復興。必ず復興します! 日本をナメるな! 東北をナメるな!」は英訳され、インデペンデント電子版に紹介されている
世界が見ている・・・・