おはようございます。
さてさて～、
最近TVＣＭでよく見るんやけど、
エネハーム
って、なんやねん❓😱
harm
やろ❓なんで危害を加えるねん❓
なんでやぁ❓
と考えてたら……
ちゃうやん❗
これって、
ene.farm
のことやったんかい❗❓
farm かい❗ harm やないやん❗
ふむふむ、日本語には、
labio-dental voiceless fricative ［f］の音声がないから、どうしても、
harm
或いは、hwarm 的な発音になってまうんやな。
でもな、farm は英語や、日本語やない。
せやったら、せめて、例え日本語の文中やったとしても、
labio-dental voiceless fricative ［f］の発音にせなあかんやろ☝
下唇に上前歯をあてるだけの簡単な発音や。
例え日本語には無い発音やとしても、英語を文中に入れるなら、その部分はせめて英語らしく発音せなあかんやろ☝
と考えるのは、僕だけかいな❓