COUNTLOSTのSEのPumpkinとHoney Bunny

COUNTLOSTのSEにはクエンティンタランティーノの映画


「パルプフィクション」





が使われてるのには皆さん知ってますよね？



その映画の冒頭部分でPumpkinとHoney Bunnyというカップルの強盗が登場します。


その会話の直後から

いつもSEで流れてる

Dick Daleの「Misirlou」スタート！！

ということになりますね。


その会話部分皆なんて言ってるか知りたい人いませんでしたか？


そんな謎にお答えしましょう！！


これで皆さんSEを聞くのも楽しくなります！！


この２人の会話ね↓↓


Pumpkin:
「I love you, Honey Bunny」

Honey Bunny:
「I love you, Pumpkin」

Pumpkin:
「Everybody be cool
This is robbery」

Honey Bunny:
「Any of you fucking pricks move and I'll execute every motherfuckin' last one of you！！」



和訳すると！！



Pumpkin:
「愛してるよ。ハニーバニー！」

Honey Bunny:
「私もよ。パンプキン！」

Pumpkin:
「てめえら全員静かにしろっ！！強盗だ！！」

Honey Bunny:
「間抜けども、一人でも動いてみやがれ！！動いたら最後の一人残らず処刑するぞ！！」



と言っていましたー！！


おーこわっ！！


福田和也