今回はシーアのcheap thrillsです！ラップのとこが多分、和訳がむちゃくちゃです。すいません笑、レゲエ語なので全然わかんなかったです。シーアはわりかし好きで、Aliveをずっときいてました。
lyrics歌詞／日本語
(up with it girl)
その子を出しなさい
(rock with it girl)
その子と躍らせなさい
(show dem it girl)
さぁ、出しなさい
(bounce with it girl)
その子とリズムを刻んで
(dance with it girl)
ダンスをするの
(get with it girl)
そうするのよ
Come on, come on, turn the radio on
ほら、ラジオを付けて
It's Friday night and it won't be long
今日はフライデーナイト、あっという間に終わってしまうわ
Gotta do my hair, put my makeup on
髪をキメて、メイクをするの
It's Friday night and it won't be long
今日はフライデーナイト、あっという間に終わってしまうわ
Til I hit the dance floor
ダンスフロアに着くまで
Hit the dance floor
着いた時には
I got all I need
必要なものは揃ってる
No I ain't got cash
お金じゃないの
I ain't got cash
お金じゃないわ
But I got you baby (just u and me)
かわいこちゃん、あなたよ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）
Come on, come on, turn the radio on
さぁ、ラジオを付けて
It's Saturday and it won't be long
今日はサタデー、あっという間に終わってしまうわ
Gotta paint my nails, put my high heels on
ネイルをして、ハイヒールを付けて
It's Saturday and it won't be long
今日はサタデー、あっという間に終わってしまうわ
Til I hit the dance floor
ダンスフロアに着くまで
Hit the dance floor
着いた時には
I got all I need
必要なものは揃ってる
No I ain't got cash
お金じゃないの
I ain't got cash
お金じゃないわ
But I got you baby (just u and me)
かわいこちゃん、あなたよ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）
(me an u girl)
私とあなた
(u an me)
あなたと私
(drop it 2 di floor an mek mi see your energy because)
フロアにでて顔を見せて
(mi nah play no hide an seek)
カクレンボをするわけじゃないのよ
(wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl)
リンを鳴らして、私を元気にさせて
('cause anytime u wine an kotch it di selector pull it up an pull it pon repeat girl)
つがれたワインを飲みながらあなたがいつも踊るコッチをみているわ
(I'm nah touch a dollar in mi pocket)
ポケットにお金はないわ
('cause nuttin in this world ain't more dan what u worth)
だってあなたはそれ以上の価値があるから
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）ol)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
this is acting/rca
￥2,601
Amazon.co.jp
ディス・イズ・アクティング [ シーア ]
￥2,376
楽天
lyrics歌詞／日本語
(up with it girl)
その子を出しなさい
(rock with it girl)
その子と躍らせなさい
(show dem it girl)
さぁ、出しなさい
(bounce with it girl)
その子とリズムを刻んで
(dance with it girl)
ダンスをするの
(get with it girl)
そうするのよ
Come on, come on, turn the radio on
ほら、ラジオを付けて
It's Friday night and it won't be long
今日はフライデーナイト、あっという間に終わってしまうわ
Gotta do my hair, put my makeup on
髪をキメて、メイクをするの
It's Friday night and it won't be long
今日はフライデーナイト、あっという間に終わってしまうわ
Til I hit the dance floor
ダンスフロアに着くまで
Hit the dance floor
着いた時には
I got all I need
必要なものは揃ってる
No I ain't got cash
お金じゃないの
I ain't got cash
お金じゃないわ
But I got you baby (just u and me)
かわいこちゃん、あなたよ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）
Come on, come on, turn the radio on
さぁ、ラジオを付けて
It's Saturday and it won't be long
今日はサタデー、あっという間に終わってしまうわ
Gotta paint my nails, put my high heels on
ネイルをして、ハイヒールを付けて
It's Saturday and it won't be long
今日はサタデー、あっという間に終わってしまうわ
Til I hit the dance floor
ダンスフロアに着くまで
Hit the dance floor
着いた時には
I got all I need
必要なものは揃ってる
No I ain't got cash
お金じゃないの
I ain't got cash
お金じゃないわ
But I got you baby (just u and me)
かわいこちゃん、あなたよ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）
(me an u girl)
私とあなた
(u an me)
あなたと私
(drop it 2 di floor an mek mi see your energy because)
フロアにでて顔を見せて
(mi nah play no hide an seek)
カクレンボをするわけじゃないのよ
(wah fi see di ting u have weh mek mi feel week girl)
リンを鳴らして、私を元気にさせて
('cause anytime u wine an kotch it di selector pull it up an pull it pon repeat girl)
つがれたワインを飲みながらあなたがいつも踊るコッチをみているわ
(I'm nah touch a dollar in mi pocket)
ポケットにお金はないわ
('cause nuttin in this world ain't more dan what u worth)
だってあなたはそれ以上の価値があるから
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）ol)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜を楽しむためにお金は必要じゃないの
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
I don't need no money (u worth more than diamond more than gold)
お金はいらないわ、（あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I can feel the beat (mek di beat jus tek control)
ビートを感じるのなら（ビートを刻んで、美しく）
I don't need no money (u worth more dan diamond more dan gold)
お金なんていらないの （あなたはダイアモンドよりもゴールドよりも輝いているから）
As long as I keep dancing (free up urself get outa control)
私が踊れる限り （気楽にして、ありのままに）
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
La, la, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
小さなスリルでいいわ
this is acting/rca
￥2,601
Amazon.co.jp
ディス・イズ・アクティング [ シーア ]
￥2,376
楽天