和訳 Years ＆ Years 「Eyes Shut」

最近知ったアーティストで、すごく好きになりました！
独特で何か聞いてると落ち着いてきますよ
歌詞も深みがあります！やっぱりイギリスの音楽はいいですね('-^*)/



LYRICS／和訳

Throw your heart to me
君の心を僕に投げかけて
Let it fall and hit the ground
落として、たたきつけてよ
Let it go
やってみて
Your timing was so wrong
君のタイミングは最悪さ
I just want to be found
僕をただ見つけてほしい

And oh...
ああ
And I...

Yeah, I've got the lines
そうだ
I've got the lines
こういったんだ

Oh, it's brighter this time
今度は、もう少し明るく
This type of mine
私のタイプに
This disguise
なってよって
Oh, you talk, ooh, to me
君は僕に言うんだ

Well, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
目を閉じておけば傷つくことはない
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I am drawing pictures I'm evading
逃げてる姿の自分を描いている
I will not use them
もうこの瞳は開かない
I will not use them
もうこの瞳は開かない
Again
絶対に

And it starts again
そしてまた始まるんだ
You come over with your friends
君は友達を連れて
I don't wanna talk to them
もう話したくはない
And all I really want
本当に欲しいのは
Is to start again
やり直すこと

And oh...
And I...

Yeah, I've got the lines
そうだ
I've got the lines
こういったんだ

Oh, it's brighter this time
今度は、もう少し明るく
This type of mine
私のタイプに
This disguise
なってよって
Oh, you talk, ooh, to me
君は僕に言うんだ

Well, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
目を閉じておけば傷つくことはない
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I am drawing pictures I'm evading
逃げてる姿の自分を描いている
I will not use them
もうこの瞳は開かない
I will not use them
もうこの瞳は開かない

'Cause I wanna be bigger than life
もう少し一人前になりたいんだ
Hurt you
君を傷つけるような
Hurt　you
君を傷つけるために

'Cause I wanna be bigger than life
もう少し一人前になりたいんだ
Hurt you
君を傷つけるような
Hurt　you
君を傷つけるために

Well, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
目を閉じておけば傷つくことはない
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I am drawing pictures I'm evading
逃げてる姿の自分を描いている
I will not use them
もうこの瞳は開かない
I will not use them
もうこの瞳は開かない


No, nothing's gonna hurt me with my eyes shut
そう、目を閉じておけば傷つくことはない
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる
I can see through them
閉じた瞳で見渡せる