やっぱり、ジャスティンビーバーは歌うまいし、かっこいいなって思います。
これからも頑張ってほしいですね！
LYRICS/和訳
For all the times that you rain on my parade
いつも君が僕のパレードに雨を降らせる
And all the clubs you get in using my name
どこのクラブに行ったって僕の名前を使うんだ
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
僕のハートを壊したつもりだろう、いい加減にしろよ
You think I'm crying on my own. Well, I ain't
一人で泣いてると思ってるだろ、そうじゃないんだ
And I didn't wanna write a song
歌も書きたくなかった
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
みんなにまだ気にかけてるって思ってほしくなかった、そうじゃないのに
But you still hit my phone up
それなのに君はまだ僕に電話をよこす
And, baby, I be movin' on
あぁ、僕は先に行こうとしてる
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
君は厄介なことになると思うし引き戻りたくないんだ
Maybe you should know that
いい加減分かりなよ
My mama don't like you and she likes everyone
みんなが好きな僕のママだって、君のことが嫌いさ
And I never like to admit that I was wrong
自分が間違ってたことを絶対に認めたくない
And I've been so caught up in my job,
仕事で頭がいっぱいで
Didn't see what's going on
何が起こってたかわからなかった
But now I know,
でも今わかったよ
I'm better sleeping on my own
一人で眠る方がいいってこと
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And when you told me that you hated my friends
僕の友達が大嫌いだって君が言ったとき
The only problem was with you and not them
問題だったのは君といることで、彼らじゃなかった
And every time you told me my opinion was wrong
いつも君は僕が悪いって言って
And tried to make me forget where I came from
どこから来たのかも忘れさせようとしていた
And I didn't wanna write a song
歌も書きたくなかった
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
みんなにまだ気にかけてるって思ってほしくなかった、そうじゃないのに
But you still hit my phone up
それなのに君はまだ僕に電話をよこす
And, baby, I be movin' on
あぁ、僕は先に行こうとしてる
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
君は厄介なことになると思うし引き戻りたくないんだ
Maybe you should know that
いい加減分かりなよ
My mama don't like you and she likes everyone
みんなが好きな僕のママだって、君のことが嫌いさ
And I never like to admit that I was wrong
自分が間違ってたことを絶対に認めたくない
And I've been so caught up in my job,
仕事で頭がいっぱいで
Didn't see what's going on
何が起こってたかわからなかった
But now I know,
でも今わかったよ
I'm better sleeping on my own
一人で眠る方がいいってこと
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
For all the times that you made me feel small
いつだって、君に自分の存在の小ささを実感させられた
I fell in love. Now I feel nothin' at all
恋に落ちたのは事実だけど、今は何にも感じない
And never felt so low when I was vulnerable
傷ついてどん底にいた時だって、そう感じなかった
Was I a fool to let you break down my walls?
僕は君に壊されようとする馬鹿な子だったのかな？
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on (holdin' on) to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
パーパス~デラックス・エディション (初回限定デラックス盤 CD＋DVD) [ ジャスティン・...
￥2,766
楽天
Purpose/Def Jam
￥2,649
Amazon.co.jp
これからも頑張ってほしいですね！
LYRICS/和訳
For all the times that you rain on my parade
いつも君が僕のパレードに雨を降らせる
And all the clubs you get in using my name
どこのクラブに行ったって僕の名前を使うんだ
You think you broke my heart, oh, girl for goodness' sake
僕のハートを壊したつもりだろう、いい加減にしろよ
You think I'm crying on my own. Well, I ain't
一人で泣いてると思ってるだろ、そうじゃないんだ
And I didn't wanna write a song
歌も書きたくなかった
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
みんなにまだ気にかけてるって思ってほしくなかった、そうじゃないのに
But you still hit my phone up
それなのに君はまだ僕に電話をよこす
And, baby, I be movin' on
あぁ、僕は先に行こうとしてる
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
君は厄介なことになると思うし引き戻りたくないんだ
Maybe you should know that
いい加減分かりなよ
My mama don't like you and she likes everyone
みんなが好きな僕のママだって、君のことが嫌いさ
And I never like to admit that I was wrong
自分が間違ってたことを絶対に認めたくない
And I've been so caught up in my job,
仕事で頭がいっぱいで
Didn't see what's going on
何が起こってたかわからなかった
But now I know,
でも今わかったよ
I'm better sleeping on my own
一人で眠る方がいいってこと
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And when you told me that you hated my friends
僕の友達が大嫌いだって君が言ったとき
The only problem was with you and not them
問題だったのは君といることで、彼らじゃなかった
And every time you told me my opinion was wrong
いつも君は僕が悪いって言って
And tried to make me forget where I came from
どこから来たのかも忘れさせようとしていた
And I didn't wanna write a song
歌も書きたくなかった
'Cause I didn't want anyone thinking I still care. I don't,
みんなにまだ気にかけてるって思ってほしくなかった、そうじゃないのに
But you still hit my phone up
それなのに君はまだ僕に電話をよこす
And, baby, I be movin' on
あぁ、僕は先に行こうとしてる
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back,
君は厄介なことになると思うし引き戻りたくないんだ
Maybe you should know that
いい加減分かりなよ
My mama don't like you and she likes everyone
みんなが好きな僕のママだって、君のことが嫌いさ
And I never like to admit that I was wrong
自分が間違ってたことを絶対に認めたくない
And I've been so caught up in my job,
仕事で頭がいっぱいで
Didn't see what's going on
何が起こってたかわからなかった
But now I know,
でも今わかったよ
I'm better sleeping on my own
一人で眠る方がいいってこと
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
For all the times that you made me feel small
いつだって、君に自分の存在の小ささを実感させられた
I fell in love. Now I feel nothin' at all
恋に落ちたのは事実だけど、今は何にも感じない
And never felt so low when I was vulnerable
傷ついてどん底にいた時だって、そう感じなかった
Was I a fool to let you break down my walls?
僕は君に壊されようとする馬鹿な子だったのかな？
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
'Cause if you like the way you look that much
自分の見た目がそんなに好きなら
Oh, baby, you should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
And if you think (you think) that I'm (that I'm) still holdin' on (holdin' on) to somethin'
そして僕が君に取って厄介なものになりそうなら
You should go and love yourself
好きなようにして、自分を愛すればいい
パーパス~デラックス・エディション (初回限定デラックス盤 CD＋DVD) [ ジャスティン・...
￥2,766
楽天
Purpose/Def Jam
￥2,649
Amazon.co.jp