デビューシングル 『All About That Bass』で一躍有名人になったメーガントレイナーですが、新曲がいきなり、billboardチャートで上位にランクインしていました。さすがですね。あんまり僕は聞かない、というか好みではないんですが、今回はその新曲の「No」を訳していきたいと思います！
.jpg)
lyrics歌詞／日本語訳
I think it's so cute and I think it's so sweet!
そこのキュートな子猫ちゃん、素敵だと思うわ
How you let your friends encourage you to try and talk to me
私に話しかけることさえ、ひとりでできないなんて
But let me stop you there (oh, before you speak...)
でも、もうやめてほしいの、話さなくていいわ
(Nah to the ah to the, no, no, no)
邪魔だから
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word
私のこと裏切らないっていうつもりでしょ？信じると思ってるんでしょ
Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls
きれいだって、特別だって、ほかの子と違うっていうんでしょ？
I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go
あなたが現れる前までが、本当の私だった、もうあなたはどこかに行った方がいいわ
Blah, blah, blah, blah
邪魔だから
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!
本当に邪魔だから
All my ladies listen up
ねぇ、みんな聞いてよ
If that boy ain't giving up
あいつが諦めないんだったら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is...
こう言うの
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope!)
あ、先に行っとくけど、踊るのはごめんよ
I don't need your hands all over me
あんたなんか必要ないから
If I want a man, then I'mma get a man
私が踊りたいときに踊るから
But it's never my priority
でもそんなことはどうでもいいの
I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal
あなたが現れる前までが、本当の私だった、もう近寄ってほしくないの
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!
邪魔だから、本当に邪魔
All my ladies listen up
ねぇ、みんな聞いてよ
If that boy ain't giving up
あいつが諦めないんだったら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is...
こう言うの
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
(Nah to the ah to the, no, no, no)
邪魔だから
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling..
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
(Nah to the ah to the, no, no, no)
邪魔だから
All my ladies listen up
ねぇ、みんな聞いてよ
If that boy ain't giving up
あいつが諦めないんだったら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is...
こう言うの
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
(Nah to the ah to the, no, no, no...)
邪魔だから
Thank You/Epic
￥1,452
Amazon.co.jp
サンキュー/SMJ
￥2,376
Amazon.co.jp
Title/Epic
￥1,757
Amazon.co.jp
タイトル [ メーガン・トレイナー ]
￥2,376
楽天
lyrics歌詞／日本語訳
I think it's so cute and I think it's so sweet!
そこのキュートな子猫ちゃん、素敵だと思うわ
How you let your friends encourage you to try and talk to me
私に話しかけることさえ、ひとりでできないなんて
But let me stop you there (oh, before you speak...)
でも、もうやめてほしいの、話さなくていいわ
(Nah to the ah to the, no, no, no)
邪魔だから
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word
私のこと裏切らないっていうつもりでしょ？信じると思ってるんでしょ
Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls
きれいだって、特別だって、ほかの子と違うっていうんでしょ？
I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go
あなたが現れる前までが、本当の私だった、もうあなたはどこかに行った方がいいわ
Blah, blah, blah, blah
邪魔だから
I be like nah to the I, to the I, to the no, no, no!
本当に邪魔だから
All my ladies listen up
ねぇ、みんな聞いてよ
If that boy ain't giving up
あいつが諦めないんだったら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is...
こう言うの
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
Thank you in advance, I don't wanna dance (nope!)
あ、先に行っとくけど、踊るのはごめんよ
I don't need your hands all over me
あんたなんか必要ないから
If I want a man, then I'mma get a man
私が踊りたいときに踊るから
But it's never my priority
でもそんなことはどうでもいいの
I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal
あなたが現れる前までが、本当の私だった、もう近寄ってほしくないの
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the, no, no, no!
邪魔だから、本当に邪魔
All my ladies listen up
ねぇ、みんな聞いてよ
If that boy ain't giving up
あいつが諦めないんだったら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is...
こう言うの
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
(Nah to the ah to the, no, no, no)
邪魔だから
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling..
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
(Nah to the ah to the, no, no, no)
邪魔だから
All my ladies listen up
ねぇ、みんな聞いてよ
If that boy ain't giving up
あいつが諦めないんだったら
Lick your lips and swing your hips
唇をなめて、お尻を振って
Girl all you gotta say is...
こう言うの
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
My name is no
あなたに教える名前もないし
My sign is no
サインも
My number is no
電話番号もない
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
You need to let it go
早くどこかに行った方が身のためだわ
Need to let it go
早くどこかに行って
Nah to the ah to the, no, no, no!
教えるものは何もないわ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
I'm feeling...
Untouchable, untouchable
あんたなんて必要ないって感じ
(Nah to the ah to the, no, no, no...)
邪魔だから
Thank You/Epic
￥1,452
Amazon.co.jp
サンキュー/SMJ
￥2,376
Amazon.co.jp
Title/Epic
￥1,757
Amazon.co.jp
タイトル [ メーガン・トレイナー ]
￥2,376
楽天