韓国ドラマの日本人役に違和感

こんにちはニコニコニコニコニコニコ

 

韓国ドラマを見ていて日本人役を韓国の俳優さんが演じていることが殆ど・・・

 

日本語の台詞も聞き取り難く・・・

 

特に濁音が苦手。

 

そもそもハングルに濁音が無い・・・

 

 

韓国語に濁音はない？４つのハングル子音の発音ルールと見分け方を学ぼう韓国語を勉強していると、よくこういう問題にぶつかります。「この発音はカ(ka)なのか、ガ(ga)なのか」「これはパ(pa)なのか、バ(ba)なのか」そして、「そもそも韓国語に濁音ってあるのか？」という疑問に行きつきます。 実は韓国語には日本語の「か」と「が」ように清音と濁音の明確な定義はありません。 リンクchongul.com

 

 

なぜ、日本人を起用しないのだろうって・・・

 

イ・ジュンギ主演の朝鮮ガンマンでは大谷亮平さんが日本人役を。

 

大谷亮平さんは他にも韓国ドラマに出演されていますが最近は韓国では活動されていないのかな？

 


IRISに出演された笛木優子さんは佐藤えりこ役。

 

 

韓国語が堪能な草彅 剛さんの（チョナン・カン）韓国ドラマ出演作も見てみたいな。