ようやくアリゾナらしい天気になって参りました。
でもまだ朝晩は涼しいもんで、今朝はパティオで朝食。
昨日作った炊き込みご飯の残りやらの映え感ゼロの朝ご飯だったけど、でも、やっぱ青空の下で食べるご飯は美味しいわ～。
・・・と思いきや、途中でいきなりのお天気雨。
しかも、
「晴れてるけどちょっとだけ雨が降ってる」
とか言う可愛いもんじゃ無くて、
「晴れてるのにナゼか突然の豪雨」
みたいなすんごい雨。
ま、でも、ほんの数分の雨だったし、こういう謎の天気に遭遇できるのもワイルドなアメリカ西部ならでは…ということで。
そんな今日は朝ご飯の後は近くの山にちょっとしたハイキングに行ったんですが、歩くのが遅い両親と一緒だったからか、私自身の足のケガがまだ治ってないからか、
「あれ？？？こんなに遠かったっけ？？」
という距離を延々と歩くことになり、何かもー疲れたー。
でも、足を怪我してるお陰で逆に両親のペースに合わせられるし、彼らの疲れ具合も身をもって感じられるので、ある意味良かったのかな。
これでいつも通りの体力だったら、つい両親の体力のことを忘れて無理させちゃったかもしれないしね。
と言うわけで、ハイキングを終えたら1時を過ぎてたもんで、近くにあるカウボーイ御用達の小さなお店でサンドイッチを食べることに。
ちょうどお店の中にはカウボーイのお兄さんがいて、一緒にお喋りしたついでに両親と一緒に写真も撮って貰ったりして、良い土産話になりましたわ。
父は本物のカウボーイハットをかぶらせてもらって喜んでたし。
午後はみんなでソフトクリームを食べに行ってノンビリ。
今日はまだ日中でも外は過ごしやすい気温だったもんで、気持ち良かったわ～。
ホントに外が気持ち良い日だったもんで、今日は夕食もパティオで。
夕焼けを見ながらの食事ってのも気持ち良く、すっかり周りが暗くなるまでノンビリお喋りしながらの夕食となりました。
でもやっぱり両親と旦那が直接話せないってのは何度経験しても大変なんですよね。
これがやっぱ国際結婚の辛いトコ。
言葉が通じるなら旦那と自分の家族が自由にお喋りできるけど、言葉が通じないので常に私がいないと会話にならないってのはフラストレーション溜まるんですよね。
通訳してるこっちも疲れるし。
うちの旦那は日本語は喋れないけど、一生懸命お喋りしようとしてくれる人なもんでその点はありがたいんですが、頑張った所で通じないですからねぇ・・・。
通訳アプリとかもやっぱスムーズな会話をするのは無理だし。
ホント、これだけはいつまで経っても辛い部分ですわ。
日本語ペラペラの旦那さんとかホント羨ましい～。
ま、でも、言葉が通じても心が通じない人だっているわけだし、言葉が通じなくても心は通じるよう頑張ってくれてるってのはやっぱ有難いことなのかな。
