この間パン粉が必要になったんですよね。
で、ちょうど旦那がスーパーに行くっていうので、買って来てもらうようお願いしたんですよ。
アメリカでフツーに売ってるBread Crumbsじゃなくて「パン粉」ね、「Panko」！
と伝えたところ、まぁ案の定
「どのセクションで売ってるの？」
と聞かれたもんで、
「アジアン食品コーナーにあるはず。そこに無かったら諦めて良いよ。」
と伝えて旦那を送り出し、
「まー、買ってこれない可能性の方が高いかな～？」
などと思いつつ旦那の帰りを待っていたところ・・・
「あったよ、パン粉！
でもアジアン食品コーナーにはなくて、小麦粉とかの粉が売ってるとこにあった。」
・・・って、えー？！そーなの？？
パン粉ってとうとうアメリカでもそこまで市民権を得たのね。
いつの間にか立派な「アメリカの主婦がフツーに買う食材」の仲間入りしてたとは・・・。
御見それいたしました。
ちなみに、こちらがそのアメリカで市民権を得たパン粉です↓
小袋に分かれててなかなか便利でしたよ～。
そう言えば、かれこれ25年ぐらい前にスペインでスペイン語学校に通ってた時に、
「今日はみなさんの国で生まれた食べ物について発表してください」
というお題が出たんですが、アメリカ人の女の子が、
「カリフォルニア発祥の食べ物で『Tofu』というものがあります！」
と自信満々に発表しててズッコケたっけな。
思わず
「いや、それ日本の食べ物だし！」
と突っ込みいれそうになった瞬間
「いや、ちょっと待て、きっと豆腐って中国あたりが発祥の地だろうから
『やーねー、豆腐は日本の食べ物よ～』
なんて言ったら中国人から
『おめーも間違っとるわ！』
と突っ込み入るわ」
と我に返りました。
みんなこうして色んな外国の食べ物を
「これはウチの国オリジナルの食べ物！」
と思い込んで行くもんなのねぇ。
ちなみに、一応ちゃーんと
「豆腐は『アジア』（と曖昧にぼやかす・笑）の食べ物だよ」
と訂正し、
「えーーっ！ホントにー？！てっきりカリフォルニア発祥のヘルシーフードだと思ってたー！」
というアメリカーンなオーバーリアクションで反応してくれて楽しい授業になりました。
この調子でもっともっと日本の食卓に並ぶ食材がどんどんアメリカにも来て欲しい～！
塩辛とか、もずく酢とか、納豆とか、フツーのスーパーでフツーに買える日がきてくれ～！！
・・・って、多分そのチョイスは来ないな。
