引っ越し

皆様こんばんは！
今日はいい天気でしたね～。
連休後の週末ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？

そういえば、こちらのブログではご案内していませんですが、この度弊社の東京オフィスを移転する事となりました！現在は目黒区青葉台という場所なのですが、次は港区麻布台という場所です！
詳しくは弊社ホームページをご覧ください～。

そこで、今日と明日とスタッフ総出の引越しです！
いざ引越しとなると寂しい気持ちと嬉しい気持ちとが入り混ざって、書類の整理やいろいろな物の整理をしていると感慨深いものもありますね～。
このオフィスはまだ開設３年程度なので、そこまで古いものはないのですが、これが千葉オフィスとなると１０年なので泣いちゃうかもしれませんね（笑）

ということで、こちらでもご案内をさせて頂きたいのですが、明日の日曜日については東京オフィスの電話番号が利用できません。関係者の皆様におかれましては、もしも何かあれば千葉オフィスまでお電話頂ければご対応いたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

さて、今日はタイムリーな言葉として、ただ今引っ越し準備中という表現をご紹介しましょう。
その場合にはGet ready to moveという形がいいと思います。

なので、私は今、I'm getting ready to move. ただ今引っ越し作業中です。

という事で、今度は新しいNew Tokyo Officeからブログをお届けしますのでお楽しみに～。

Have a good weekend!!!

あぜんとする

皆様こんにちは。
シルバーウィークを楽しんでいらっしゃいますか？
幸い連休中は連日とてもいい天気ですので、外出されている方には最高の連休になったのではないでしょうか？
まさに秋晴れの素晴らしい連休ですね！
まあ、そんな連休も今日で終わりという方も多いとは思いますが、最後まで楽しんでくださいね～。

さてさて、そんな連休の最後の今日は、ラグビーのワールドカップでの日本の試合がありますよ！
先日は日本が南アフリカに勝ったという事で大騒ぎになっていましたが、それはそうですよね。。。
前回のワールドカップの時も観ていたのですが、確か日本は未勝利に終わった気がします。
そして、これは私の記憶が正しければですが、確か日本は最多得点差にて敗戦した世界記録を持っていたような。。。つまり、史上最高の点差で敗れた記録という事です。。。
こういう状況から考えても日本のラグビー界は常に悔しさと向上心を持っていたはずですが、そしてこの勝利なので、それは関係者やファンにとっては喜びも桁違いの事でしょう。まずは本当におめでとうございます！と言いたいです。

今日はスコットランド戦ですが、どうなるでしょうかね？私も家でゆっくり観戦したいと思います！

ちなみに、南アフリカは世界の強豪の一つですので、日本が南アフリカに勝った事は金星と言っていいわけです。なので、その時の各国のニュースではいろいろな表現が使われていました。

例えば、Japan stuns South Africa. Stunという言葉は「あぜんとさせる」「ぼうぜんとする」「信じられないほど驚く」というような言葉です。なので、南アフリカとしては信じられない結果になった。という事でしょうね。
同様にshockという言葉も使われていました。

通常こういうような場合にはbeatとかwinという言葉が使われるのですが、日本の勝利は通常のbeatやwinが使われている記事はほとんどありませんでした。
こういう表現をしてはいけないかもしれませんが、100mの世界記録保持者のボルトが日本人の陸上選手に100mで負けたというような状況かもしれませんね。

ただ、最近は日本でも素晴らしい短距離選手も出てきていますので、そういった記事を近い将来見れるといいのですが。。。

それではHave a good vacation day!

右から左

皆様こんばんは。
シルバーウィークは今日からですね！今日は最高の天気となりましたが、皆様はいかがお過ごしでしょうか？お休みの方は是非是非楽しんでください～。お仕事の方は、一緒に頑張りましょう！（笑）

さてさて、英語を勉強している時などもそうだと思うのですが、一度聞いた単語をその１０分後には忘れているという事はよくある事です（笑）
私もそうです。。。

そういう事を何度も何度も繰り返して覚えていくものではありますが、なかなか大変ですよね。
そんな状況の事を日本語では「右から左」というような表現をしますね。右の耳から聞いて左の耳から出て行くという意味合いだとは思いますが。。。

これに似た表現が英語にもあります。In one ear and out the other.です。訳すとそのままではありますけどね（笑）

一方の耳から入って別の方から出て行くという表現ですね。

世の中はいろいろな言葉を使っていますが、結局こういう表現というのはどの言語でも似たようになるんですね。

言葉とは面白いものです。

それでは楽しい連休を～。