（その3からの続きです。）
☆英語版もあります。English version comes after Japanese version.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第4回コスモポリタン★ビューティー！ブログ
『エスティ・ローダー：
この世で一番美しいのはあなた自身』（その4）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
6. プライベート・ライフ、2度の結婚
さて、ここまでの成功には私生活の犠牲も
ありました。彼女は仕事にあまりに忙しく
夫とすれ違いになり一度離婚しています。
エスティは社交好きで、ホームパーティー
や人に囲まれていることが大好き。一方
夫のジョーは家で静かに過ごすことを
好む対象的な性格でした。彼女は自伝で
大変正直にこの過程を書いています。
”若くして結婚しまだ世界を知らなかった。
事業を始めたことでドレスアップし沢山の
魅力的な人々と会い、まるでジェット
コースターに乗っているみたい。しかし夫は
このジェットコースターを理解しなかった”、と。
夫は社交よりもむしろ夫婦の間での時間や
理解しあうことをより求めていたため、
忙しく成功しつつあるエスティとの間に
ギャップが 生じたのです。
しかし彼女は反省し、4年後同じ男性と
再婚します。今度は夫がエスティの事業を
手伝うことで生涯公私ともにパートナー
として歩むことになります。財務に強い
夫の強力なサポートにより、エスティの
事業はより強固なものとなりました。
7. 社会貢献活動、ピンクリボン運動
エスティが2004年に永眠した後もエスティローダー
カンパニーズは家族経営で彼女の信念を受け継ぎ
発展しつづけています。
ここでエスティ・ローダーによる素晴らしい
社会貢献活動を紹介します。
『ピンクリボン運動』です。
毎年10月に東京タワーがピンク色にライトアップ
され、街頭では募金の度にピンクリボンが配布
されるので皆さんもよくご存知かと思います。
『ピンクリボン運動』は乳がんについての
知識を広め早期受診を促す世界規模の啓蒙
活動ですが、なんとこれはもともとエスティ・
ローダーカンパニーズが始めたものなのです。
Brest Cancer Awareness Campaign（乳がん
早期発見啓発キャンペーン）と呼ばれエスティの息子の
妻となりコーポレイトシニアヴァイスプレジデント
となった故エヴリン・ローダーが、1992年に
乳がん研究基金設立とともにキャンペーンの
活動を開始します。女性を精神面からも支え
たいとの思いからです。この活動による乳がんの
知識啓蒙活動により世界70カ国において乳がんに
つき認知されました。また世界に140箇所ある
乳がん研究センターの研究活動に活用される
べくこれまで3500万ドルが寄付されました。
昨年はキャンペーン活動開始から20年を
迎える記念の年でした。スローガンは、
下記の通り。
”Believe in a world without breast cancer.
Know we're here until it's true"
（乳がんのない世界を信じましょう。
それが実現するまで、わたしたちはこの
活動を続けます。）
一企業の社会貢献活動が世界中でこれほど
草の根まで認知される例は珍しいのではない
でしょうか。
エスティ・ローダーからはじまった女性の
こころを大切にする思いは、時代が変わっても
脈々と受け継がれているのです。
8. エスティからわたしたち女性へのメッセージ
エスティは欲しいもの全てを手に入れた
女性と言えましょう。しかし失敗に転ぶ
度に立ち上がり続けた結果との事実を
忘れてはなりません。
エスティの物語はアメリカン・ドリームの
中のシンデレラストーリーではありません。
単に絶えまぬ努力により得られた『現実』
なのです。だからなのか彼女の美に対する
アドバイスには説得力があります。
成功するビジネスの秘密は目標に集中し
達成に向けて働き続け、決して諦めない
ことだと彼女は言います。
これは彼女の美容哲学にも通じるものが
あります。自分自身のケアに励み、
自信を持つこと。
わたしたちは皆ユニークで素晴らしい個性を
持っているかもしれません。しかしながら
その素敵な中身はあなたが自分を美しいと
思わなければ他人に気づかれることが
ないのです。それゆえわたしたちは頑張ら
なければならないのです。
少しばかりの化粧品への投資と絶えまぬ努力、
それがわたしたちに自信を与えます。
その自信が顔に現れた時、人はあなたを
美しいと感じるのです。
エスティは更に続けます。
この世で最も美しい女性はハリウッド女優
ではなく、あなたなのだと。
あなたが最も個性的な存在であり、その個性を
磨くことがただ一つの美への道なのです。
エスティは更に声を大きくしてわたしたちに
語りかけます。
”自信”
それこそがあなた自身のサクセスストーリーへの
道である、と。
（おわり）
写真：ミセス・エスティ・ローダー（公式HPより）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
参照）
・エスティ・ローダー自伝
『 Estée A Success Story by Estée Lauder』
（エスティ・エスティ・ローダーのサクセスストーリー）
・『Courage 』
Breast Cancer Awareness Campaign 2012
Estee Lauder Companies
（勇気、乳がん早期発見啓発キャンペーン2012年
ブックレット、エスティローダーカンパニーズ刊行）
・エスティ・ローダーオフィシャルサイト（英語）
http://www.esteelauder.com/cms/about/index.tmpl
・エスティ・ローダー ピンクリボン運動
オフィシャルサイト
http://www.estee.co.jp/pinkribbon/
・世界のメイク史、世界中でご活躍されている
メイクアップアーティストのAI OKAZAKIさんの
ブログより（ご本人承諾済）。
世界のメイク史につき分かりやすく解説されて
いらっしゃるので興味がある方は是非ご参照ください。
http://ameblo.jp/irie-beauty/entry-10703544054.html
・ポーラ文化研究所『化粧のはじまり』
http://www.po-holdings.co.jp/csr/culture/bunken/muh/01.html
・京都産業大学『ヨーロッパの化粧文化』
http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~konokatu/ishimura(05-1-29)
☆英語版もあります。English version comes after Japanese version.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
第4回コスモポリタン★ビューティー！ブログ
『エスティ・ローダー：
この世で一番美しいのはあなた自身』（その4）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
6. プライベート・ライフ、2度の結婚
さて、ここまでの成功には私生活の犠牲も
ありました。彼女は仕事にあまりに忙しく
夫とすれ違いになり一度離婚しています。
エスティは社交好きで、ホームパーティー
や人に囲まれていることが大好き。一方
夫のジョーは家で静かに過ごすことを
好む対象的な性格でした。彼女は自伝で
大変正直にこの過程を書いています。
”若くして結婚しまだ世界を知らなかった。
事業を始めたことでドレスアップし沢山の
魅力的な人々と会い、まるでジェット
コースターに乗っているみたい。しかし夫は
このジェットコースターを理解しなかった”、と。
夫は社交よりもむしろ夫婦の間での時間や
理解しあうことをより求めていたため、
忙しく成功しつつあるエスティとの間に
ギャップが 生じたのです。
しかし彼女は反省し、4年後同じ男性と
再婚します。今度は夫がエスティの事業を
手伝うことで生涯公私ともにパートナー
として歩むことになります。財務に強い
夫の強力なサポートにより、エスティの
事業はより強固なものとなりました。
7. 社会貢献活動、ピンクリボン運動
エスティが2004年に永眠した後もエスティローダー
カンパニーズは家族経営で彼女の信念を受け継ぎ
発展しつづけています。
ここでエスティ・ローダーによる素晴らしい
社会貢献活動を紹介します。
『ピンクリボン運動』です。
毎年10月に東京タワーがピンク色にライトアップ
され、街頭では募金の度にピンクリボンが配布
されるので皆さんもよくご存知かと思います。
『ピンクリボン運動』は乳がんについての
知識を広め早期受診を促す世界規模の啓蒙
活動ですが、なんとこれはもともとエスティ・
ローダーカンパニーズが始めたものなのです。
Brest Cancer Awareness Campaign（乳がん
早期発見啓発キャンペーン）と呼ばれエスティの息子の
妻となりコーポレイトシニアヴァイスプレジデント
となった故エヴリン・ローダーが、1992年に
乳がん研究基金設立とともにキャンペーンの
活動を開始します。女性を精神面からも支え
たいとの思いからです。この活動による乳がんの
知識啓蒙活動により世界70カ国において乳がんに
つき認知されました。また世界に140箇所ある
乳がん研究センターの研究活動に活用される
べくこれまで3500万ドルが寄付されました。
昨年はキャンペーン活動開始から20年を
迎える記念の年でした。スローガンは、
下記の通り。
”Believe in a world without breast cancer.
Know we're here until it's true"
（乳がんのない世界を信じましょう。
それが実現するまで、わたしたちはこの
活動を続けます。）
一企業の社会貢献活動が世界中でこれほど
草の根まで認知される例は珍しいのではない
でしょうか。
エスティ・ローダーからはじまった女性の
こころを大切にする思いは、時代が変わっても
脈々と受け継がれているのです。
8. エスティからわたしたち女性へのメッセージ
エスティは欲しいもの全てを手に入れた
女性と言えましょう。しかし失敗に転ぶ
度に立ち上がり続けた結果との事実を
忘れてはなりません。
エスティの物語はアメリカン・ドリームの
中のシンデレラストーリーではありません。
単に絶えまぬ努力により得られた『現実』
なのです。だからなのか彼女の美に対する
アドバイスには説得力があります。
成功するビジネスの秘密は目標に集中し
達成に向けて働き続け、決して諦めない
ことだと彼女は言います。
これは彼女の美容哲学にも通じるものが
あります。自分自身のケアに励み、
自信を持つこと。
わたしたちは皆ユニークで素晴らしい個性を
持っているかもしれません。しかしながら
その素敵な中身はあなたが自分を美しいと
思わなければ他人に気づかれることが
ないのです。それゆえわたしたちは頑張ら
なければならないのです。
少しばかりの化粧品への投資と絶えまぬ努力、
それがわたしたちに自信を与えます。
その自信が顔に現れた時、人はあなたを
美しいと感じるのです。
エスティは更に続けます。
この世で最も美しい女性はハリウッド女優
ではなく、あなたなのだと。
あなたが最も個性的な存在であり、その個性を
磨くことがただ一つの美への道なのです。
エスティは更に声を大きくしてわたしたちに
語りかけます。
”自信”
それこそがあなた自身のサクセスストーリーへの
道である、と。
（おわり）
写真：ミセス・エスティ・ローダー（公式HPより）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
参照）
・エスティ・ローダー自伝
『 Estée A Success Story by Estée Lauder』
（エスティ・エスティ・ローダーのサクセスストーリー）
・『Courage 』
Breast Cancer Awareness Campaign 2012
Estee Lauder Companies
（勇気、乳がん早期発見啓発キャンペーン2012年
ブックレット、エスティローダーカンパニーズ刊行）
・エスティ・ローダーオフィシャルサイト（英語）
http://www.esteelauder.com/cms/about/index.tmpl
・エスティ・ローダー ピンクリボン運動
オフィシャルサイト
http://www.estee.co.jp/pinkribbon/
・世界のメイク史、世界中でご活躍されている
メイクアップアーティストのAI OKAZAKIさんの
ブログより（ご本人承諾済）。
世界のメイク史につき分かりやすく解説されて
いらっしゃるので興味がある方は是非ご参照ください。
http://ameblo.jp/irie-beauty/entry-10703544054.html
・ポーラ文化研究所『化粧のはじまり』
http://www.po-holdings.co.jp/csr/culture/bunken/muh/01.html
・京都産業大学『ヨーロッパの化粧文化』
http://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~konokatu/ishimura(05-1-29)
