今回はシンプルな画面ですが、よく使いそうな表現を２つ。
出入りの業者からもらったシュークリームを冷蔵庫に入れて（氷の冷蔵庫！）忘れてたお母さんに、ろくちゃんが、
「もう痛んでますかね？」
Have they ( s )?
答えは
Have they spoiled?
spoilは｢外見は崩れていないが中身がだめになっている」ことを表す語です。
よく使われるのは、
a spoiled child ｢甘やかされた（だめになった）子供」
中身がだめになった子供ですね。
Too many cooks spoil the broth.
｢コックが多すぎるとスープ（だし）をダメにする。」
これも有名なことわざ。日本語だと、
｢船頭多くして船山に登る。」にあたります。
｢痛んでる」のは spoil, あるいは go bad さらに進んで｢腐敗する」になると、
decay, rot 普段使う、｢痛んでて食べられない」程度は spoiled でOKです。
もう一つ、茶川龍之介が机で原稿に向かって、
「才能が涸れ果てた。」
My talent ( d ) up.
答えは、
My talent dried up.
up は｢最後まで」drink up なら「のみ干す」こと。
才能が「乾き果てた」ってことでしょう。