英語の｢世界観」は主体Sと対象Oが常に存在するSVOパターンが基本ですが、これが日本語の｢世界観」と典型的に違うのは「ある」の表し方ではと思います。
以下の英語と日本を比較して下さい。
a. Our family has a dog.（家には犬がいる。）
b. We had our grandchildren last weekend. (先週末孫が来た。）
c. Thank you for having me.
（私をお招きいただいてありがとうございます。）
d. She has a good memory. （彼女は記憶力がよい。）
e. Japan has a population of over 120 million.
（日本の人口は１億二千万を超える。）
f. I have a liking for music. （私は音楽が好きだ。）
g. I have no idea. （私にはわからない。）
h. I have a cold. （私は風邪をひいている。）
i. I had an accident. （私は事故にあった。）
J. I have some work to do.（私にはする仕事がある。）
k. We had breakfast. （我々は朝食をとった。）
I. I had a drink with Bill. （私はビルと酒を飲んだ。）
いずれも「持つ」で訳そうとすると不自然です。ではhaveの本質は何なのでしょう？それは
Ｓの範囲、意識の中にＯがある、いる。
ということで、必ずしもＳがＯを「持っている、所有している」ことを表すわけではありません。これらの例文でも、「所有」の意味が含まれているのは a.d.だけです。
になります。例文をこのイメージで分析すると、
1. （Ｓの範囲内にＯがある、いる）
a. Our family has a dog.
b. We had our grandchildren last weekend.
c. Thank you for having me.
d. She has a good memory.
e. Japan has a populatin of over 120 million.
J. I have some work to do.
2. （Ｓの意識、思考の中にＯがある）
f. I have a liking for music.
g. I have no idea.
3.（ＳにＯの経験がある。）
i. I had an accident.
K. We had breakfast.
I.I had a drink with Bill.
4.（ＳにＯの状態がある。）
h. I have a cold.
となります。日本語では 「ある、いる」と表現することを英語ではSVOパターンのhaveを使って表すことも、英語の基本パターンがＳＶＯであることからくる、日本語発想との大きな違いの一つです。基本中の基本動詞 have は、英語と日本語の｢世界観」の違いを典型的に表すような語でもあります。