~それでもなお、人を愛しなさい~
Anyway、マザーテレサ
人は不合理 非理論 利己的です
気にすることなく人を愛しなさい
あなたが善を行うと、利己的な目的でそれをしたと言われるでしょう
気にすることなく善を行いなさい
目的を達成しようとする時、邪魔立てする人に出会うでしょう
気にすることなくやりとげなさい
善い行いをしても、おそらく次の日には忘れ去られるでしょう
気にすることなくし続けなさい
あなたの正直さと誠実さとがあなたを傷つけるでしょう
気にすることなく正直で誠実であり続けなさい
あなたの作り上げたものが壊されるでしょう
気にすることなく作り続けなさい
助けた相手から恩知らずの仕打ちを受けるでしょう
気にすることなく助け続けなさい
あなたの中の最良のものを世に与え続けなさい
蹴り返されるかもしれません
それでも気にすることなく最良のものを与え続けなさい
***
最初は、十か条からなる言葉だったようです。
現在言い伝えられてるのが、上記の八か条になっています。
1~10のうち、6と7が消えています。
(いろんな人が翻訳をしているため、
微妙に言い回しの違うのが結構ありますね)
おいらも、ここで言う、人やあなた側になってしまった場合
気づけるようでありたいですね。
ちなみに・・・6番目、7番目を・・・
6.最大の考えをもった最も大きな男女は、
最小の心をもった最も小さな男女によって撃ち落されるかもしれない。
それでもなお、大きな考えをもちなさい。
7.人は弱者をひいきにはするが、勝者の後にしかついていかない。
それでもなお、弱者のために戦いなさい。
なぜ?これを抜いたのかは、わかりませんが・・・。