只今、江戸花藝２０１３の準備、準備、準備で大忙し中（かな？）の
ローズスズキです～ 
とにかく次の１１日（日）朝９時３０分から葛西中央卸売市場内で開催しておりますので、来てみて楽しんでください～
入場はモチロ～ン
無料
↑ちらっと見せちゃう
”フラワーウォークのステージ周り（極火
内部資料）
タマには日本的文化が漂うすーさんファミリーのアホ話もいいかな～と・・・
カップラ～メンは是か非か？
ローズのワイフはこのことに関して、いろいろとケチをつけてくるのだ...
My wife often tells me that it's so bad for my health, and adds it's an embarrassing scene to buy a lot of instant noodles at a supermarket with my family.
제 집사람 언제나 절 보고 하는 말이 하나 있어요. 그건 컵라면에 대한 말입니다.
”당신의 몸에 안좋으니까 먹지 마 ”며 ”창피하니까 우리랑 같이 있을 때나 사지 마”라는 것입니다.
Today, I went to the supermarket to buy lots of them without my fault-finding wife.
오늘 저는 평상 못하는 컵라면의 대량구입?을 하려고 나갔어요.
よくあるローズの一人買い物風景→
カップラーメンしか入っていないじゃないですか～
I chose different kinds of instant noodles that are appetizing and cheaper ; always I've tried to buy cheaper food to eat on my own for giving my saved money to children in poor countries.
슈퍼에서 맛있게 보이고 값싼 것만 뽑았어요.
근데 제가 언제나 값싼 먹는것만 사려고 하는 이유는 바로 있읍니다.
그것은 그렇게 살다가 남은 제 알량한 돈을 모두 다 가난한 나라에서 어렵게 살고 있는 아이들 한테 쓰고 싶어서야 말이예요.
こんな光景を誰か知り合いに見られた日にゃ～
ワイフがファイヤ～ですよ・・・
After that when I was at the checkout, the cashier suddenly call out to me 
제가 계산을 했을 때 슈퍼의 계산계가 아 ! 라는 소리를 쳤는데요.
전도 당황해서 그 소리 친 사람을 보면... 운수 사납게 집사람의 가장 찬한 친구가 파로 거기에 있자나요.
Unfortunately, the cashier was my wife's best friend.
で、見られちゃったりして・・・
I made a mistake, I forgot to check who the cashier is, because of course I know she is working at this store.
그건 제 큰 실수였어요 ....
전 당연히 그 친구가 거기에서 일하고 있는 건 미리 알고 있었지만 계산대에 줄설 때 확인을 깜박했었어요 확인을 해야죠～
아이～ 
いつも周りを注意して買わなきゃいけないのに～ だぁぁぁ～・・・
I said "hello" to her and chatted a little including that my wife dislikes to be in a scene like this.
그 것에서는 그냥 인사말들 좀 했고 잽싸게 떠났지만 그래도 나중에 집사람이 이 이야기를 들 수도 모르겠지요...
今晩もぐっすり眠りたいもんですよ～
Now my wife has been watching TV for several hours in the next room, but I've yet to report to her about it.
지금 집사람은 바로 옆 방에서 텔레비전을 계속 보고 있는데
그래도 물론 아직 이 이야기를 못하고 있어요.
コスモフラワー ネット販売システム
http://www.e87.biz/top_1/top_1.htm