エンタレッソ ソレビアッソ コソレッソ
地球は、我々宇宙人の憧れである
ラッタ ポージ カンテレッソ
そして、永久の楽園（ユートピア）である
ポンタ エッジ ケッソシオ
地球は、優しく我々を受け入れてくれた
ソレット エラーッソ アウチッソ
しかし、その優しさを無下に扱い
ケッセッラッソ コッソーレ ケンタ
人々は、地球の優しさを搾取する
ピアージョ ソットレッソ ケッソシオ
争いさえも、自由である地球に
メンタ エッチオ ラッソ シオッソ
生まれたことは、なんと幸いなことか気づかない
＊引き続きAさんの訳です。
この場合の「地球」とは地球自身のことでしょう。
ずっとずっと我慢をしてきた優しい地球。
でも、その地球も宇宙も我慢できない今があります。
ゴメンネ、地球さん
永遠のユートピアを
Ａさん訳です。
シルコロッソ パソレシオ ケッサ メジャ コントレ
あなたがたの内なる神を私は見た
ラッソ コソーレシオ パソレ アッチ ケンタレ
その神は輝いていて、私はそれに敬意を捧げる
コッソロ ラッソ オソレシオ コッセ ラソーレ
人々は、まだ目覚めない
メンタ ウレーソ ハッソシオ ラッセ ケソ
目覚めの時は近く、あの星はまだ遠く
ソンタ ラソ ウッス カセ ケージャ カソ
内なるあなたと外のあなたが出逢うとき
ウッスレ メンタ ハソ ウッス ケソ
あなたは奇跡に出会うだろう
コッソ ソッス ラソーレ メソ
あなたに幸いあれ
ページャケソ
愛と共に
＊引き続きAさんの訳です。
パッチャ セヨ コッソレ カンタ
愛も恋も全ては一つ
ハッチモ ケッタ カッセ コソレ
体験なさい、恋人と出会うかのように
ラウス コッソレ カンタ ペジャール
全ての人と人の出会いを」
ラッハ ソシレ ウオッフォ ハック
それは、まぎれもなく甘美なものだから
ペシャ ソウトレ ランタ カセ
あなたにとって、最高のご褒美だから
ハウロ オセ ウース コッセ
辛いと感じる出会いも苦しみも
ソウル ラソ ペーシャ コッチ
全て祝福である
パセ ラソ コウソ ホット ラセ
その人の神を見よ
ペンタ ラッチ コソレセヨ
心の中に宿りし魂を
ハウチ ケッソ ポソーレ ランタ
夢現（ゆめうつつ）のように過ぎ去りし日よ
ケッソシオ コッソレ ンタ ラソ
それは全て祝福
パッシオ ケソ シオ ラソ エンタ ウス
辛いと思う出来事も、全て祝福の光
パシロ セオ ウッス ハソ コソレシオ
出逢いなさい、動きなさい
ラッソカ ハワセ ウッス ケソ
目の前の愛を、祝福を
パッソ ウスル コッセ ケソシオ
受け取ることは、あなた次第
＊先日、宇宙語誘導した方ですが、
なんと訳ができました。Aさん、訳してくれて、ありがとう
