エンタレッソ ソレビアッソ コソレッソ
地球は、我々宇宙人の憧れである
ラッタ ポージ カンテレッソ
そして、永久の楽園（ユートピア）である
ポンタ エッジ ケッソシオ
地球は、優しく我々を受け入れてくれた
ソレット エラーッソ アウチッソ
しかし、その優しさを無下に扱い
ケッセッラッソ コッソーレ ケンタ
人々は、地球の優しさを搾取する
ピアージョ ソットレッソ ケッソシオ
争いさえも、自由である地球に
メンタ エッチオ ラッソ シオッソ
生まれたことは、なんと幸いなことか気づかない
＊引き続きAさんの訳です。
この場合の「地球」とは地球自身のことでしょう。
ずっとずっと我慢をしてきた優しい地球。
でも、その地球も宇宙も我慢できない今があります。
ゴメンネ、地球さん
永遠のユートピアを
Ａさん訳です。
