翻訳あれこれ別刊 -2ページ目

翻訳あれこれ別刊

ブログの説明を入力します。

同じ記事を繰り返したりして、私も失敗を繰り返しているようです。すみません。

そう言えば、スターウォーズの
最新版をDVDでみました。
期待していたほどではありませんでした。
ネタになるようなものもなかったようです。
敢えて言えば、終盤で
May the force be with you.
フォースが共に有りますように。
というのがありました。
これは、May God bless you.
神の祝福が有りますように と言うように
願望法の may の使用例です。

以上です。