炎の彼方

大好きな NightRanger のデビューアルバムのOP。

原題は Don't tell me you love me。

直訳すれば「頼むから愛してると言わないでくれ」。

何ともキザな言い回しだけど、この意訳、何となく分かる。

邦題を付けた人、すご。

大阪のコンサート行ったけど、最高だった。

ジャックにもタバコ吸いながら手を降ってもらったし。

いつまでも、いつまでも聴き続ける。