****************
** ことわざ **
****************
Curses (,like chickens,) (always) come home to roost.
（呪いは（ひな鳥のように）（いつも）ねぐらに帰ってくる）
「人を呪わば穴二つ」
＜その他の類似表現＞
Cruelty often comes home to roost.
He who digs a pit for others falls into it himself.
Mocking is catching.
善行も悪行も必ず自分に返ってくる。人に親切にしておけば、いつか自分も人
に親切にされることがある。人を粗末に扱えば、自分も粗末に扱われることに
なる。人のことを悪く言えば、自分も悪く言われる。これらは当然のことであ
ろう。当然のことと分かっていながら、人というのは人のことを悪くうわさし
たがるものだ。数人の人が集まって他の人を悪くうわさしている光景をよく見
るが、その後その人たちがどうなったかは知らない。おそらく、同じように陰
で悪いうわさを立てられていることだろう。本人たちが知らないだけで... た
だ、本人たちがそれに気づかなければ教訓にならない。賢明な人はそれに気づ
き教訓とするが、賢明な人なら初めから人の悪いうわさを立てたりはしないだ
ろう。だから、教訓としてほしい人には教訓にならず、教訓とする必要のない
人には教訓になるといった、何ともはや悲しい現実である。このようなことは
この教訓に限らず、教訓という名のつくものすべてに言えることだろうが...
**************