You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be.

心がしずんで　魂(精神)が疲れたとき

悩みがあって　心に重荷を背負ったとき
僕はここで静かに待っていよう
あなたが来て　そばに座ってくれるまで

あなたがいれば立ち上がれる　

高い山にも登っていける

あなたがいれば立ち上がれる　

荒れ狂う海にも歩いていける

僕は強くなれる　あなたを信じ　頼っていれば
あなたがいれば立ち上がれる・・・本当の僕より強く