孔子の名言・格言
(原文)
吾十有五而志于学。
三十而立。
四十而不惑。
五十而知天命。
六十而耳順。
七十而従心所欲。
不踰矩。
[名言]
吾十有五にして学に志し、
三十にして立つ。
四十にして惑わず、
五十にして天命を知り、
六十にして耳順(したが)う。
七十にして、心の欲する所に従えども、
矩(のり)を踰(こ)えず。
[詳細文/補足]
(意味)
私は十五歳で
学問によって身を立てることを志した。
三十歳で(精神的にも経済的にも)自立できた。
四十歳で人生の迷いがなくなった。
五十歳で天から与えられた使命を知った。
六十歳になると、
誰の言うことにも耳を傾けられるようになった。
七十歳になって、
心の欲するままに行動しても
度を越すことがなくなった。
※補訳:十分に歳を重ねたら、
遠慮せず好きなことをすればいい。
何をしても道徳の範囲は超えないはずである。
