GARAN43/35°：ホームページに拠れば、GARANは寺院の「伽藍」に由来し、「清浄な空間」である伽藍の如く「深くしかし空っぽに、ひたすらに突き詰める姿勢」をモットーとする。「４３」と「３５」は、北海道札幌市西八丁目と東京の江戸城の緯度である北緯43度と35度を指す。札幌市西八丁目は、YOSAKOIソーラン祭りのメインステージが設けられる場所、東京はチームの本拠地であり、東京から日本最大のよさこい祭りの中心地を目指すとの意味を込めている。そして、「踊りとは『個を解放し輝かせる』為の自由なツール」であるとし、「東京らしい個性的な作品と、そこに全国から集う多様な個で織り成す群舞表現を構築する」ことを目的とする。「若者達に憧れられインスパイアされる偉大なチームになりたい…そして彼ら彼女らがより踊りを自由に使いこなせるようになるキッカケになれれば本望である」としている。今年のYOSAKOIソーラン祭りに出ていたが、小生は見ることができず、十月一日の千葉YOSAKOIで、その演舞を見ることができた。ここに挙げた画像は、その折の流し演舞の模様である。（GARAN43/35°：According this team's webpage, GARAN is derived from Japanese word 伽藍, which means the main structure of Buddhist temple. They profess to keep striving to refine themselves with meditating and empty mind, which may resemble sacred atmosphere inside Buddhist temple. The two numbers--43 and 35--refer to latitude [north] of two location, the first Nishi-8-Chome of Sapporo City in Hokkaido, the second the location of what used to be the Edo Castle in Tokyo. The former is where the organizers of anual YOSAKOI-Soran Festival set up the festival's main stage, while the latter is where the team is from. Thus, by incorporating these two numbers in their team name, they manifest their intent to take on the main stage of the largest YOSAKOI festival in Japan from Tokyo. They define dancing as a flexible tool with which to "liberate oneself and make oneself brilliant." They also aim to create repertoire unique to Tokyo, and produce group dancing by interweaving diverse individual characters from all throughout Japan. They wish to elevate the status of their team to such a level as to become "target of adoration and source of inspiration among the youth," and say, "It is our desire that our performance will serve as their incentive to dance freely and flexibly." Although they appeared in the YOSAKOI-Soran Festival in Sapporo in June this year, I did not have opportunity to see their performance then. The Chiba Yosakoi Festival on October 1 was the first occasion this year for me to watch them. Posted here are some snapshots of their dancing during their street performance on that day.）
市原の広い通り・・・
近付いてきました。
若干剽軽な動作・表情も。
バツ印・・・、と思ったら、・・・
今度はマル印。どういう文脈だったのか、記憶にありません。
面白い動き・・・
ここからは、一人をカメラで若干ストーカー気味。
タイミングが合いました。
来年も札幌に来てね！