YOSAKOIソーラン回顧、２０１４年（その２）旭川北の大地、旭川華酔組：この年の本祭最終日六月八日は、午前中結構な雨が降っていて、雨の中を各チームが演舞した模様が写真に収められています。まずは、本年活動を終えた旭川北の大地。昨年、解散直前では人数が少なかったですが、この年は結構な人数で踊っていました。もう一つ旭川のチームで、旭川華酔組。こちらは、雨が上がった後の演舞です。(YOSAKOI-Soran in memories, 2014[part 2]ASAHIKAW KITA NO DAICHI, ASAHIKAWA KASUI-GUMI: It was raining in the morning of June 8, i.e., the final day of the Yosakoi-Soran Festival in 2014. Thus, the images in my album covering the early part on this date all show teams dancing in the rain. The first eight images posted here captured a street performance of ASAHIKAWA KITA NO DAICHI [lit.; "Asahikawa--heartland in the north"; Asahikawa is a major city in central Hokkaido] under the rainy weather. Although their team size last year [2022]--shortly before they ceased their activities earlier this year [2023]--was quite small, those photos show quite a large number of dancers. Another team from Asahikawa featured in the remaining images is ASAHIKAWA KASUI-GUMI. They seemingly danced on the street after the rainfall had stopped. [*Notes: KASUI-GUMI is spelled 華酔組, which could mean "colorfully enchanting troupes."])
旭川北の大地
御馴染みの地方車
六月八日、雨の中を大通会場を粛々と・・・ではなく、
結構騒々しく、
そして、華やかに。
そして、溌剌と、
舞い踊ります。
結構な人数であることが分かります。解散したことが本当に残念・・・。
旭川華酔組
同じ日、場所は不明、大通であったか？
雨上がり。所々、路面が濡れているのが分かります。
旭川華酔組は今年も出るようです。祈、御健闘！