Facebookと同時掲載。
以下、Facebook記事より：陸上短距離女王、福島千里、引退：陸上女子短距離で「女王」と謳われ、オリンピックに三度出場した福島千里は、二十九日、現役からの引退を表明した。１９８８年に北海道幕別町で生まれた福島が陸上競技を始めたのは小学校四年生の時。中学、高校でも競技を続けるが、在学中の記録は二位が最高。頭角を現してきたのは、帯広南高校を卒業して北海道ハイテクACに所属してから。２００８年の北京オリンピックに、日本人としては５６年ぶりに百メートルに出場。２０１０年には百メートルで、２０１６年には二百メートルで日本新記録を樹立。２０１６年のリオ・オリンピック以降、セイコーに所属してプロに転ずるが、両足のアキレス腱痛に苦しみ、昨年の東京五輪には出場できず、この度の引退発表に至った。この日の記者会見で福島は、今後は所属しているセイコーで後進の指導や競技普及に力を入れるとの意向を示した。（FUKUSHIMA Chisato, a renowned shor-track sprinter and three-time Olympian, announced her retirement from active athlete career on January 29. Born in the town of Makubetsu, Hokkaido, in 1988, she started competing in the sprint when she was a fourth grader. Fukushima ended her school years without obtaining any title. Her time of glory began after she joined the Hokkaido High-Tech Athletic Club upon her graduation from high school. In the 2008 Beijing summer Olympics, Fukushima competed in the 100 meters as the first Japanese athlete qualified in this category in the past 56 years. She established the new national record in the 100 meters in 2010, and in the 200 meters in 2016. After her appearance in the Rio de Janeiro Olympics in 2016, she turned pro and joined a team affiliated with SEIKO. She has, however, suffered Achilles heel pain since then, and failed to be qualified to the Tokyo Olympic games last year. Hence her annoucement of retirement on Jan. 29. At the press conference on that day, she expressed her willingness to pursue her second career in coaching and advertizing activities related to field-and-track sports as a public relations representative of the SEIKO team.）
福島選手、お疲れさまでした。北海道民として、これまでの御活躍に賛辞を贈ると同時に、今後の人生でのご成功をお祈りいたします。
以下、福島選手の過去の栄光の軌跡を画像で。
最後に、もう一つ、日の丸を背負った画像を。
