昨日、山手線某駅から新宿駅に移動中の車内で。
大きいカートを持ったおばあさんが、優先席に。
東京には、不似合いな分厚いダウンのロングコートを着て。
ま、気にも留めず隣の隣の席に座りました。
見ると、反対側のドア付近にも大きいカートを２個持った若い男性が。
すると、そのおばあさんが若い男性のところへ行って話をしていたので
「あ、知り合いなんだ」と。
が！ですね！！！
その会話が～！！！
韓国語だったのですよ！
おぉ！韓国から旅行に来たのかぁ！
おばあさん、話が終わると席に戻ってきました。
私、勇気をもって話しかけました！
「あの～、韓国の方ですか？」
「旅行ですか？」
「どちらへ、行かれるんですか？」
「韓国のどちらにお住まいですか？」
「私は、韓国語を勉強中です」
いや、正直こんなことぐらいしか言えない自分が情けな。
っていうか、おばあさんのしゃべっていることが半分もわからん！！
私のこの質問の間に、おばあさんは機関銃のようにしゃべりかけてくれてまして。
わかったのは、これから行くのは新大久保。
韓国ですんでいるのは、「ヨンサン」というところぐらい。
アイゴーー
もっと勉強しようと思いつつ韓国語教室に向かったのでした。
mixiの日記にアップしたハングルバージョンの日記です。
오늘 야마노테선을 타고 있을때에요.
큰 여행가방을 가지고 있는 할머니가 자리 앉고
젊어 남자가 반대 쪽에 문 가까운 곳에 있어요.
그 남자도 큰 여행가방을 2개 가지고 였어요.
두분이 회화했어서 아는 사이 라고 알았어요.
그 회화 말인데요!
어쩌면!! 한국말 였어군요.
난 할머니의 한아근처에 자리를 앉았어요.
그리고 용기를 나와서 이야기했어요.
저… 혹시 한국사람이세요?
네.
여행 예요?
저는 한국말 공부중 이에요.
어디 가세요?
한국에 어디 사세요?
할머니는 내 질문에 기관총 처럼 이야기 해주셨어요.
하지만 내가 이해할수 있는 건
할머니들이 신오오쿠보에서 가는 것 그리고 영산에 살고 있는 것
두개 밖에 이해할수 없었어요.
하지만 한국에서 한번도 가본적이 없는 나 한데
조금 한국여행 기분이 느낀 것이 였어요.